Expresa obstáculos, contraargumentos y planes alternativos ante imprevistos climáticos, carreteras cortadas y soroche a más de 4.000 metros de altitud.
| Estructura y Conector | Modo / Fórmula | Valor Pragmático | Microejemplo en Uyuni |
|---|---|---|---|
| Aunque + Indicativo | + Indicativo | Obstáculo real y constatado que no frena la acción. | Aunque hace frío de noche, saldremos a ver las estrellas. |
| Aunque + Subjuntivo | + Subjuntivo | Obstáculo hipotético, futuro o indiferente ("even if"). | Aunque haga viento mañana, intentaremos ver el espejo. |
| A pesar de que | + Indicativo / Subjuntivo | Concesión marcada (funciona igual que aunque). | A pesar de que el chofer conducía bien, nos atascamos. |
| A pesar de | + Sustantivo / Infinitivo | Concesión nominal o verbal sintética y formal. | A pesar de la altitud (3.656 m), caminamos con maletas. |
| Por más que / Por mucho que | + Subjuntivo / Indicativo | Concesión intensificadora (esfuerzo máximo inútil). | Por más que insistas, el fango salino te atrapará. |
| Sin embargo | Conector de contraste | Límite o contraargumento (entre comas). | Íbamos a La Paz; sin embargo, hubo bloqueos viales. |
| En cambio | Conector de oposición | Contrapone dos realidades ("por el contrario"). | Con lluvia hay espejo; en cambio, en sequía es blanco. |
| Sino / Sino que | Conector adversativo | Corrige algo previo negado (No A, sino B). | No esperó en la vía, sino que caminó 30 km a pie. |
| De todos modos | Conclusivo / concesivo | "En cualquier caso", la acción se hará igual. | Será muy caro reprogramar; de todos modos, cruzaremos. |
Aunque esta noche (hacer) un frío polar de varios grados bajo cero en el salar, el guía insiste en llevarnos al tour de estrellas porque el cielo está despejado.
Aunque los médicos del centro de salud nos (recomendar) ayer tomar abundante agua y comer ligero, decidimos ignorar su consejo y cenamos un plato pesado.
Aunque la fina capa de agua sobre la sal no (superar) los cinco centímetros en febrero —según la guía oficial de Promo Bolivia—, disuelve el horizonte.
Aunque la carretera de sal le (parecer) muy firme a un mochilero inexperto que viaja en un auto común, el fango salino de abajo puede tragarse las ruedas.
A pesar de que el cónsul nos (advertir) esta mañana por teléfono que los vehículos no logran pasar los bloqueos, algunos pretenden seguir esperando.
Por más que la tormenta eléctrica (arreciar) en las próximas horas en el altiplano, el grupo está decidido a no salir del refugio rústico.
A pesar de que el consulado nos (advertir) ayer que los bloqueos eran indefinidos...
Por más que el chofer del 4x4 (acelerar) en este momento para intentar salir del fango salino...
Aunque yo (sentir) opresión en el pecho y dolor de cabeza al llegar a los 4.200 m...
No nos quedamos temblando de miedo dentro del jeep averiado mientras la tormenta eléctrica arreciaba...
Eran las seis de la tarde en el altiplano y el viento soplaba con una fuerza increíble. Nuestro vehículo todo terreno sufrió una grave avería mecánica cerca de la remota Laguna Colorada.
(1) el chofer tenía años de experiencia en la zona, no pudo solucionar el problema de la transmisión bajo la lluvia ácida y salina. (2) la gravedad de la situación y la caída drástica de la temperatura, el grupo mantuvo la calma en todo momento.
No nos quedamos de brazos cruzados lamentándonos en el fango, (3) organizamos rápidamente un racionamiento de comida ligera y agua para las próximas horas.
(4) el rústico refugio de adobe donde nos hospedamos esa noche no disponía de calefacción ni de tanques de oxígeno suplementario, logramos adaptarnos usando ropa térmica y vistiéndonos por capas. En el exterior del albergue la tormenta arreciaba con ráfagas heladas y relámpagos constantes; (5) , en el interior nos sentíamos seguros compartiendo un mate caliente de coca y muña.
El guía nos advirtió firmemente que salir de noche a buscar señal telefónica bajo la tormenta eléctrica era un peligro de muerte; (6) , dos de los compañeros insistían tercamente en salir un momento con su teléfono móvil.
Exiges continuar el ascenso. Pagaste el tour, confías en el 4x4 y quieres ver el salar desde la cumbre a toda costa.
Te niegas a dañar tu vehículo. Si el 4x4 se hunde en la salina, quedarán aislados sin señal a temperaturas bajo cero.
Exiges evacuar en coche de noche a menor altitud. Temes un edema pulmonar o cerebral grave si esperan al amanecer.
Defiendes guardar reposo abrigado con mate de coca/muña. Conducir a ciegas por precipicios sin luz es un suicidio.
(1) Aunque (obstáculo concesivo real con verbo en indicativo: tenía).
(2) A pesar de (concesión nominalizada: la gravedad de la situación...).
(3) sino que (corrección afirmativa con verbo conjugado tras negación previa: No nos quedamos..., sino que organizamos...).
(4) A pesar de que (obstáculo oracional con verbo en indicativo: no disponía...).
(5) sin embargo (conector parentético de contraste entre la tormenta exterior y la calma interior).
(6) de todos modos (conector conclusivo: insistían en salir al margen de la advertencia de peligro de muerte).