Ilustración: una mujer en la puerta de su apartamento sostiene un disfraz inflable de dinosaurio desinflado; un tucán la mira desde el marco de la puerta

A2 · LecciónA2 · Lesson

Se lo, se la: dos pronombres juntosSe lo, se la: two pronouns together El objeto directo y el indirecto en la misma frase

En esta claseIn this lesson

1El disfraz de InésInés’s costume
2Cinco claves: me lo, se lo, ¿a quién?Five keys: me lo, se lo, to whom?
3Con dos verbosWith two verbs
4La semana del disfrazThe costume’s week
5Sábado: resuelve el casoSaturday: solve the case

Al final podrás decir «se lo presto» sin pensar en inglés.

Camilo · Tucaneo Academy

Inés en la puerta de su apartamento con su disfraz inflable de dinosaurio

El caso

1 El caso · El disfraz de Inés The case · Inés’s costume

Inés tiene un disfraz inflable de dinosaurio en 4 piezas. El lunes se lo presta a su hermano Nico. Y el disfraz viaja toda la semana.

Personas: Inés, su hermano Nico, Sara (la hija de Nico, 7 años), Lorena (la jefa de Nico) y Raúl y Mar (los vecinos de Lorena). ¿Qué crees que pasa con el disfraz esta semana?

People: Inés, her brother Nico, Sara (Nico’s daughter, 7), Lorena (Nico’s boss) and Raúl and Mar (Lorena’s neighbors). What do you think happens to the costume this week?

¿Y tú? ¿Prestas tu ropa o tus cosas? ¿A quién?

And you? Do you lend your clothes or your things? To whom?

Palabras útiles: el disfraz · costume inflable · inflatable prestar · to lend Creo que… Sí, a mi hermano. / No, a nadie.

Primero di tu idea, después compara

Predicción

«Creo que el sábado el disfraz no está con Inés.»

«Presto mis libros a mi hermana, pero mi ropa no: ¡nunca vuelve!»

2 Vocabulario clave Key vocabulary

Prestar, devolver, regalarLend, give back, give as a gift

Estas palabras vuelven en todo el caso. Léelas en voz alta.

prestarto lend
devolverto give backyo devuelvo
regalarto give (a gift)
pedirto ask foryo pido
traerto bringyo traigo
ponerto put (on)yo pongo
el disfrazcostumeinflable = inflatable
la cabeza, los guantes, las botashead · gloves · bootslas garras = claws
la jefa, la boda, el novioboss · wedding · groom
grabar un videoto film a video

3 Clave 1 de 5 · ¿Para qué?Key 1 of 5 · What for?

Dos pronombres para no repetirTwo pronouns so you don’t repeat

En la pregunta ya están la cosa y la persona. En la respuesta no las repites: las cambias por dos palabras pequeñas, una para la persona y otra para la cosa.

preguntaquestion¿Me prestas el coche?
repites todoyou repeat everythingSí, te presto el coche a ti.
dos pronombrestwo pronounsSí, te lo presto. (te = a ti · lo = el coche)
otro ejemploanother example¿Me das la cabeza? Sí, te la doy.

✗ ~~Sí, te presto.~~ (¿qué?) ✓ Sí, te lo presto.

4 Clave 2 de 5 · El orden Key 2 of 5 · The order

Persona + cosa + verboPerson + thing + verb

¿a quién? · la persona que recibeto whom? · the person who receivesme, te, nos…
¿qué? · la cosawhat? · the thinglo, la, los, las

El orden no cambia nunca: persona + cosa + verbo. Primero la persona, después la cosa.

I lend it to you. → Te lo presto. persona primero, cosa después, y los dos antes del verbo

sin pronombresInés me presta el disfraz.
persona + cosaInés me lo presta.
a ti · la cabezaTe la doy.
a nosotros · los guantesNico nos los trae.

✗ ~~Lo me presta.~~ ✓ Me lo presta.

5 Clave 3 de 5 · Le lo → se lo Key 3 of 5 · Le lo → se lo

La regla L-LThe L-L rule

¿Dos pronombres con L juntos? El español no los quiere. Le y les cambian a se delante de lo, la, los, las.

le + lose lo
le + lase la
les + losse los
les + lasse las

Se no cambia el significado: es le o les con otra ropa. Con me, te y nos no pasa nada: me lo, te lo, nos lo.

I give it to him. → Se lo doy. nunca «le lo»never «le lo»

sin pronombresInés le presta el disfraz a Nico.
le + loInés se lo presta.
les + lasNico les da las botas a sus amigos. → Nico se las da.

✗ ~~Le lo presto.~~ ✓ Se lo presto.

6 Clave 4 de 5 · ¿Se? ¿A quién? Key 4 of 5 · Se? To whom?

Se = él, ella, ellos…Se = him, her, them…

Se lo da. ¿A Nico? ¿A Lorena? ¿A Raúl y Mar? Se vale para él, ella, usted, ellos, ellas y ustedes. Para aclarar, añade a + la persona, como el capitán le… a Ana. Y se se queda.

Se lo da a Lorena.

Lorena se lo presta a sus vecinos. · Sara no se la da a su papá.

I give it to Lorena. → Se lo doy a Lorena. «a Lorena» aclara, pero «se» se queda

✗ ~~Lo da a Lorena.~~ ✓ Se lo da a Lorena.

7 Clave 5 de 5 · Con dos verbos Key 5 of 5 · With two verbs

¿Dónde van?Where do they go?

un verbo conjugado · siempre antesone conjugated verb · always beforeSe lo devuelvo.
ir a + infinitivo · estar + gerundio · dos opcionesantes del primer verbo o pegados al final

¿Pegados al final? Lleva tilde: devolvérselo, buscándosela. Más práctica en ¿Antes o después?

I’m going to give it to her. → Se lo voy a dar. = Voy a dárselo. dos opcionestwo options

ir a · antesSe lo voy a devolver.
ir a · despuésVoy a devolvérselo.
estar · antesSe la estoy buscando.
estar · despuésEstoy buscándosela.

✗ ~~Voy se lo a devolver.~~ ✓ Se lo voy a devolver.

8 Práctica 1 · Lunes: ¿qué frase es?

Inés y tú, el lunesInés and you, on Monday

Haz clic en una frase corta y después en la frase larga que dice lo mismo. Mira la cosa: ¿lo, la, los o las?

Parejas: Pairs: 0 / 4

9 Pausa para hablar · ¿Me lo prestas?

Tu semáforo de préstamosYour lending traffic light

Dale un color a cada cosa. Después el profe te pregunta ¿Me prestas tu coche? y tú respondes con te lo, te la, te los, te las + porque… Explica 3.

tu cocheyour car
tu cepillo de dientesyour toothbrush
tus librosyour books
tu contraseña de Netflixyour Netflix password
tu ropayour clothes
tus gafas de solyour sunglasses

Sí, te lo presto. Depende… No te lo presto nunca.

«¿Me prestas tus gafas de sol?» «Sí, te las presto, pero mañana me las devuelves.» «¿Y tu cepillo de dientes?» «¡No te lo presto nunca!»

10 Práctica 2 · Lunes y martes: el disfraz viaja

Cambia a se lo, se la, se los, se lasChange to se lo, se la, se los, se las

Di cada frase con dos pronombres y toca la tarjeta para comprobar. La ficha de la derecha cambia.

11 Práctica 3 · Miércoles y jueves Practice 3 · Wednesday and Thursday

LeeRead

El miércoles, Lorena graba el video de la empresa con el disfraz. Después, sus vecinos Raúl y Mar se lo piden para una boda. Lorena se lo presta a ellos, pero las botas no se las presta: son muy pequeñas para Raúl.

El jueves, Sara va al colegio con la cabeza de dinosaurio. Nico le pide la cabeza, pero Sara no se la da. Los guantes se los regala a su mejor amiga.

¿Verdad o mentira? Dilo y toca para comprobar.

¿Qué crees que pasa el viernes en la boda?What do you think happens on Friday at the wedding?

12 Viernes · Tranquila, Inés · Repaso de irregulares

«¿Dónde está mi disfraz?»“Where is my costume?”

Inés les escribe a todos. Completa las respuestas con la forma de yo del verbo. Dila y toca para comprobar. Recuerda: yo traigo, pongo, doy, digo, devuelvo.

13 Práctica 4 · Sábado: las promesas Practice 4 · Saturday: the promises

Raúl llama el sábado: «¡Perdón, Inés! Al novio le encanta el disfraz y… se lo regalamos.»Raúl calls on Saturday: “Sorry, Inés! The groom loves the costume and… we give it to him as a gift.”

Todos prometen arreglarlo. Di cada promesa de las dos formas y toca para comprobar.

14 Sábado, 6 p. m. · Resuelve el caso Saturday, 6 p.m. · Solve the case

La semana del disfrazThe costume’s week

Cuenta la semana en voz alta con se lo / se la, día por día. Toca un día para comprobar. Después responde: ¿quién le trae qué a Inés antes de las 8?

El novio baila en la boda con el disfraz de dinosaurio puesto

Lorena se las trae. Nico se la pide a Sara y se la trae. Los guantes… la amiga de Sara no se los devuelve. Raúl y Mar se lo piden al novio y se lo devuelven a Inés, con una foto de la boda. Inés va a la fiesta como dinosaurio… sin garras. Y decide: el próximo año no se lo presta a nadie.

15 Para terminar · El dado de los regalos reciclados To finish · The regifting die

¿Se lo regalas a otra persona?Do you give it to someone else?

Tira el dado 4 veces y responde la pregunta que sale. Usa me lo, te lo, se lo en tu respuesta. ¿Sale otra vez el mismo número? Tira otra vez.

1 ¿Qué te regalan y no te gusta? ¿Se lo regalas a otra persona?What do people give you that you don’t like? Do you give it to someone else?
2 ¿Qué cosa nunca le prestas a nadie?What thing do you never lend to anybody?
3 ¿Quién te pide más cosas? ¿Se las das?Who asks you for the most things? Do you give them to that person?
4 ¿Tú devuelves las cosas a tiempo?Do you give things back on time?
5 Tu amigo quiere tu coche para una boda. ¿Se lo prestas?Your friend wants your car for a wedding. Do you lend it to him?
6 ¿Qué disfraz te pones para una fiesta? ¿Quién te lo presta?What costume do you wear to a party? Who lends it to you?

Mar: «Mi tía siempre me regala tazas con gatos. No me gustan, así que se las regalo a mi hermano. ¡A él le encantan!»

Free 20-minute level assessment

Finished this lesson? Let’s practice speaking it out loud!

Hi, I’m Camilo. I made this lesson. In a free 20-minute call I’ll check your level and show you exactly how to start speaking. No pressure, no commitment.

Book Your Free 20-Min Assessment Ask Camilo on WhatsApp

Private 1-on-1 or small groups from $15/session · See plans & pricing

tucaneo.com aprendecontucaneo@gmail.com