Festivales y Tradiciones de Colombia Festivals and Traditions of Colombia

Antes de viajar a Colombia, yo nunca había visto celebraciones tan originales. Cuando la aventura comenzó en Caldas en enero, el Carnaval de Riosucio ya había comenzado. Yo había escuchado que la figura central era el Diablo, pero no sabía que representa la paz y la reconciliación entre dos antiguas comunidades vecinas (indígena y criolla) que en el pasado habían tenido muchos conflictos. ¡Fue maravilloso! Un habitante local me vio un poco perdido y me dio un gran consejo: «¡Ven a bailar con la chirimía y no tengas miedo del Diablo, que aquí es un símbolo de unión!». Before traveling to Colombia, I had never seen such original celebrations. When the adventure started in Caldas in January, the Riosucio Carnival had already begun. I had heard that the central figure was the Devil, but I didn't know it represents peace and reconciliation between two former neighboring communities (indigenous and creole) that in the past had had many conflicts. It was wonderful! A local saw me a bit lost and gave me great advice: «Come dance with the chirimía and don't be afraid of the Devil; here it is a symbol of unity!».

Después de esa aventura, viajé al sur, a Pasto, para vivir el Carnaval de Negros y Blancos. Qué locura de festival. Sus organizadores ya habían decorado todas las increíbles carrozas cuando llegué. Las personas se pintaban de negro un día y se echaban talco blanco al día siguiente para simbolizar la igualdad de todas las culturas y razas. Otro viajero en la calle me dijo: «¡Ponte cosmético negro en la cara y disfruta de la fiesta!». After that adventure, I traveled south to Pasto to experience the Blacks and Whites Carnival. What an incredible festival. The organizers had already decorated all the stunning floats when I arrived. People painted themselves black one day and threw white powder the next day to symbolize the equality of all cultures and races. Another traveler on the street told me: «Put on black makeup on your face and enjoy the celebration!».

Ahora mismo estoy en San Andrés disfrutando del Green Moon Festival. En la calle escucho reggae, calipso y soca. Mis amigos habían reservado una mesa en un quiosco playero para probar el famoso plato tradicional llamado rondón o las empanadas de cangrejo. ¡El próximo año volveré a Colombia sin dudarlo! Right now I am in San Andrés enjoying the Green Moon Festival. On the street I hear reggae, calypso, and soca. My friends had reserved a table at a beach kiosk to try the famous traditional dish called rondón or crab empanadas. Next year I will return to Colombia without hesitation!