Tucaneo Academy A2 · ELE Quiero que me lo digas · Subjuntivo y pronombres
100%
Ilustración: Daniela, una novia de 34 años con rulos, le da instrucciones muy seria a su hermano Nico, que lleva bolsas, un pastel y el teléfono; un tucán está posado en una maceta

A2 · Lección

Quiero que me lo digas: subjuntivo y pronombres que lo compres · que te levantes · que se lo des · comprarlo

En esta clase

  1. 1Daniela se casa el sábado y no confía en nadie
  2. 2Cinco claves: dónde va el pronombre con el subjuntivo
  3. 3La lista, el discurso de la abuela y el perro de los anillos
  4. 4Todo lo que ya sabes del módulo, antes del examen

Al final podrás decir «Quiero que me lo digas» sin decir «Quiero que digas me lo».

Camilo · Tucaneo Academy

1 Vocabulario clave

La boda de Daniela

Daniela (34) se casa el sábado en Villa de Leyva con Tomás. Su hermano Nico (29) es su «asistente oficial»: recibe 40 mensajes al día.Daniela (34) is getting married on Saturday in Villa de Leyva to Tomás. Her brother Nico (29) is her “official assistant”: he gets 40 messages a day.
  • la bodaweddingcasarse · to get married
  • la novia · el noviobride · groom
  • el anilloring
  • el pastelcake
  • el vestido · la corbatadress · tie
  • el discursospeech
  • el brindistoast
  • el invitadoguestla invitación · invitation
  • la exnoviaex-girlfriend
  • recogerto pick upyo recojo
  • esconderto hide
  • confiar ento trust
  • despistadoabsent-minded
  • por errorby mistake
  • prometerto promise
  • perseguirto chaseyo persigo

2 Clave 1 de 5 · Lo que ya sabes

Dos piezas que ya tienes

En este módulo aprendiste el subjuntivo. En el Módulo 1 aprendiste los pronombres. Hoy los juntamos.

Pieza 1 · quiero que + subjuntivo

Daniela quiere que Nico recoja el pastel.

Es importante que Nico dé el anillo a Tomás.

persona 1 + quiero que + persona 2 + subjuntivo
Pieza 2 · los pronombres

la cosa: lo · la · los · las → Nico lo recoge.

la persona: me · te · le · nos · les → Nico le da el anillo.

las dos: le + lo → se lo → Nico se lo da.

Nico picks it up. → Nico lo recoge. con un verbo conjugado, el pronombre va antes: ya lo sabes

3 Clave 2 de 5 · Un pronombre: antes del verbo

El subjuntivo es un verbo conjugado: el pronombre va antes

  1. 1DeseoQuiero
  2. 2queque
  3. 3Pronombrelo
  4. 4Subjuntivorecojas
  • el pastelQuiero que lo recojas a las 8.
  • las floresEspero que las compres hoy.
  • a TomásEs importante que le escribas.
  • con noNo quiero que lo pierdas.

Nunca después del subjuntivo

✗ Quiero que recojas lo. ✓ Quiero que lo recojas.
✗ Quiero lo que recojas. ✓ el pronombre va después de que

I want you to pick it up. → Quiero que lo recojas. en inglés it va al final; en español lo va antes del verbo

4 Clave 3 de 5 · Con verbos reflexivos

me · te · se · nos: también antes

Los reflexivos del Módulo 2 (levantarse, ponerse, acostarse) funcionan igual: el pronombre reflexivo va antes del subjuntivo, y cambia según la persona 2.

Lo que es · indicativo

Nico se levanta a las 11.

Nico no se pone corbata.

(Nosotros) nos acostamos a las 2.

Lo que quiere Daniela · subjuntivo

Nico, espero que te levantes temprano.

Quiero que Nico se ponga la corbata.

Es importante que nos acostemos a las 10.

✗ Espero que levantes te temprano. ✓ Espero que te levantes temprano.

I hope you get up early. → Espero que te levantes temprano. el inglés no tiene ese te; el español no lo olvida

5 Clave 4 de 5 · Dos pronombres: la persona primero

que + persona + cosa + subjuntivo

  1. 1queque
  2. 2¿A quién?me
  3. 3¿Qué?lo
  4. 4Subjuntivodigas
  • a mí · el secretoQuiero que me lo digas.
  • a nosotros · la músicaOjalá que el DJ nos la ponga.
  • a Tomás · el anilloEs importante que se lo des.
  • a ellos · las fotosEspero que se las mandes.

le / les + lo / la → se lo / se la

✗ Es importante que le lo des. ✓ Es importante que se lo des.
✗ Quiero que lo me digas. ✓ Quiero que me lo digas.

I want you to tell me. → Quiero que me lo digas. en español se dice también la cosa (lo), y la persona va primero

6 Clave 5 de 5 · La trampa: ¿pegado o antes?

Quiero comprarlo · Quiero que lo compres

Primero mira las personas. Una persona → infinitivo, y el pronombre va pegado al final. Dos personas → que + subjuntivo, y el pronombre va antes.

Una persona · pegado

Quiero comprarlo.

Espero levantarme temprano.

Quiero dárselo a Tomás.

Dos personas · antes

Quiero que lo compres.

Espero que te levantes temprano.

Quiero que se lo des a Tomás.

Los errores típicos

✗ Quiero que comprarlo.
✗ Quiero que compreslo.
✗ Quiero lo comprar. (en el Módulo 1: lo quiero comprar sí es correcto)
✓ Quiero comprarlo. · Quiero que lo compres.

I want to buy it. · I want you to buy it. → Quiero comprarlo. · Quiero que lo compres.

7 Práctica 1 · ¿Dónde va el pronombre?

Mensajes de Daniela a Nico. Cada frase tiene un pronombre en la etiqueta verde. Toca el hueco ▢ donde va.

1lo

(el pastel) Quiero que recojas a las 8.

2te

Nico, espero que levantes temprano.

3se lo

(el anillo, a Tomás) Es importante que des hoy.

4lo

(el vestido · yo) Quiero recoger yo misma.

5me lo

(el secreto) Ojalá que digas todo.

6la

(la llave) No quiero que pierdas otra vez.

Correctas: 0 / 6 · Ojo con la 4: Daniela habla de ella misma.

8 Escena 1 · La lista de Daniela

Daniela desenrolla una lista larguísima que llega al suelo; Nico la mira con cara de pánico

La lista de Daniela tiene 40 tareas. Nico no encuentra la primera página.

  • Mira la imagen: ¿qué quiere Daniela que haga Nico? Di 2 cosas.Look at the picture: what does Daniela want Nico to do? Say 2 things.
  • ¿Tú eres organizado/a o despistado/a, como Nico?Are you organized or absent-minded, like Nico?
  • En tu familia, ¿quién organiza las fiestas? ¿Qué quiere que hagan los demás?In your family, who organizes the parties? What do they want the others to do?

«Daniela quiere que Nico recoja el pastel… y que no se lo coma en el carro. En mi familia mi tía organiza todo: quiere que la ayudemos, pero no quiere que le digamos qué hacer.»

9 Del yo al subjuntivo · Repaso de los irregulares

Los mensajes de Daniela usan verbos irregulares en «yo» (A1.2). Y el subjuntivo sale del yo: digo → diga.Daniela’s messages use verbs that are irregular in the “yo” form (A1.2). And the subjunctive comes from yo: digo → diga.

Di la forma de yo en presente y después el mensaje completo. Toca para comprobar.

10 Práctica 2 · Acorta el mensaje

Daniela escribe mensajes muy largos. Cambia las palabras en negrita por uno o dos pronombres y pulsa Enter o «Comprobar».

  1. 1Quiero que recojas el vestido.→Quiero que recojas.
  2. 2Espero que compres las flores.→Espero que compres.
  3. 3Es importante que des el anillo a Tomás.→Es importante que des.
  4. 4Quiero que me digas la verdad.→Quiero que digas.
  5. 5Ojalá que el DJ nos ponga la canción.→Ojalá que el DJ ponga.
  6. 6No quiero que digas el secreto a Tomás.→No quiero que digas.

Correctas: 0 / 6 · Recuerda: a Tomás + el secreto → le lo → se lo.

11 Escena 2 · El discurso de la abuela Inés

La abuela Inés, elegante, de 80 años, sonríe con un fajo grueso de hojas y las gafas en la punta de la nariz; Nico, detrás, parece preocupado

La abuela Inés tiene un discurso de 14 páginas: dura 40 minutos. Daniela quiere que dure 3. Nico tiene que decírselo… con cariño.

  • ¿Qué le recomiendas a Nico? Usa se lo o se la.What do you recommend to Nico? Use se lo or se la.
  • Para ti, ¿cuánto tiene que durar un discurso de boda?For you, how long should a wedding speech last?
  • ¿Te gusta hablar en público? ¿Qué es importante que haga una persona nerviosa?Do you like speaking in public? What is it important for a nervous person to do?

«Nico, te recomiendo que se lo digas con un abrazo. Y es mejor que la abuela lea solo la página 1… y que nos cuente las otras 13 en el almuerzo del domingo.»

12 Práctica 3 · ¿Pegado o antes?

Daniela quiere… ¿una persona o dos?

Mira quién hace la acción. Di la frase completa con el pronombre en su sitio y toca para comprobar.

13 Práctica 4 · El secreto de Nico

¡Problema! Valeria, la exnovia de Tomás, está en la lista de invitados por error. Solo Nico y Daniela lo saben.Problem! Valeria, Tomás’s ex-girlfriend, is on the guest list by mistake. Only Nico and Daniela know.

Lee los mensajes de Daniela y completa las respuestas de Nico con el verbo entre paréntesis. Escríbelas y después léelas en voz alta.

Ojo: si Nico dice lo que es (lo que hace o promete), va en indicativo (Rutinas salvajes).

  • Daniela: «¿Se lo digo a Tomás?»“Should I tell Tomás?”

  • Daniela: «¿Y la invitación de Valeria?»“And Valeria’s invitation?”

  • Daniela: «¿Y si Valeria viene?»“And what if Valeria comes?”

  • Daniela: «¿Me prometes silencio?»“Do you promise me silence?”

1. No quiero que se lo digas hoy. · 2. Es mejor que la escondas. · 3. Ojalá que no venga. · 4. Sí, te lo prometo (indicativo: es lo que Nico hace).

14 Para hablar · Mi fiesta perfecta

Ahora organizas tú

Elige tu fiesta ideal: un cumpleaños, una boda o una cena. Completa los 3 deseos con personas reales de tu vida y dilos. El profe te pregunta «¿Por qué?» después de cada uno.

¿Por qué esa persona?Why that person?
¿Qué pasa si no lo hace?What happens if they don’t do it?
¿Y qué quieres hacer tú en la fiesta?And what do you want to do at the party?
  • 1
  • 2
  • 3

«Mi fiesta es una cena de cumpleaños. ¿La comida? Quiero que mi hermana me la prepare. ¿La música? Es importante que mi amigo Juan se la pida al DJ. ¿El pastel? No quiero que mi papá lo compre: siempre compra el de chocolate.»

15 Escena 3 · ¡Lord se escapa con los anillos!

Un perro golden retriever corre por una plaza empedrada con el cojín de los anillos en la boca; invitados elegantes corren detrás

Sábado, 4 p. m. Lord, el perro de Daniela, tiene los anillos… y corre por la plaza. ¿Qué es mejor? Ordena las 4 soluciones de 1 (la mejor) a 4.

  • que el tío Rigo le cante una rancherathat uncle Rigo sings him a ranchera
  • que la abuela le dé un poco de pastelthat grandma gives him a bit of cake
  • que Nico lo persiga con zapatos nuevosthat Nico chases him in new shoes
  • que todos lo llamen al mismo tiempothat everybody calls him at the same time

Toca los números para ordenar. Después defiende tu número 1: «Es mejor que… porque…». El profe defiende otra solución.

«Para mí, es mejor que la abuela le dé pastel, porque los perros siempre vuelven por comida. No quiero que el tío Rigo le cante: Lord va a correr más rápido.»

16 Vuelta a la boda · El último mensaje

Domingo. Daniela y Tomás ya están casados. Los anillos están a salvo: Lord vuelve siempre por el pastel. Daniela le escribe a Nico por última vez.Sunday. Daniela and Tomás are married. The rings are safe: Lord always comes back for the cake. Daniela writes to Nico one last time.

Elige la forma correcta.

1

¿Las fotos? Quiero que … hoy.

2

¿El último pedazo de pastel? Quiero … yo.

3

Nico, gracias por todo. Espero que hoy … temprano.

Correctas: 0 / 3 · Y tú: ¿qué le dices a Nico? «Espero que…»

17 Lo que ya sabes del módulo

El subjuntivo en 9 tarjetas: listo para el examen

1

La forma regular

hablar → hable · comer → coma · vivir → viva

2

Sale del yo

tengo → tenga · digo → diga · pongo → ponga

3

Los 6 rebeldes

sea · esté · vaya · sepa · haya · dé

4

Deseos

quiero que · espero que · ojalá → Ojalá que venga.

5

Consejos

te recomiendo que · es importante que → descanses

6

Emociones

me alegra que · me molesta que → Me alegra que estés aquí.

7

¿Una persona o dos?

Quiero ir. · Quiero que vayas.

8

Lo que es o lo que quiero

Veo que se levanta. · Quiero que se levante.

9

Pronombres · hoy

Quiero que me lo digas. · Quiero decírtelo.

Lo que viene: el examen del módulo. Si una tarjeta te parece difícil, repasa esa pieza antes.

18 Banco de preguntas extra

Solo si la clase lo pide: elige las que quieras
  • ¿Qué quieres que te regalen en tu cumpleaños? ¿Quién quieres que te lo regale?What do you want people to give you for your birthday? Who do you want to give it to you?
  • ¿Qué es importante que te digan tus amigos?What is it important for your friends to tell you?
  • ¿Hay un secreto que no quieres que le digan a tu familia? (¡No tienes que decirlo!)Is there a secret you don’t want people to tell your family? (You don’t have to say it!)
  • ¿Te gustan las bodas grandes o pequeñas? ¿Por qué?Do you like big or small weddings? Why?
  • ¿Qué quieres que tu jefe te dé este año?What do you want your boss to give you this year?
  • ¿Prefieres organizar fiestas o ir a fiestas?Do you prefer organizing parties or going to parties?
  • ¿Qué consejo le das a una persona que se casa?What advice do you give a person who is getting married?
  • ¿Qué cosa de tu casa no quieres que nadie toque?What thing in your home do you not want anybody to touch?
Camilo, founder of Tucaneo Academy

Free 20-minute level assessment

Finished this lesson? Let’s practice speaking it out loud!

Hi, I’m Camilo. I made this lesson. In a free 20-minute call I’ll check your level and show you exactly how to start speaking. No pressure, no commitment.

Book Your Free 20-Min Assessment Ask Camilo on WhatsApp

Private 1-on-1 or small groups from $15/session · See plans & pricing

Tucaneo Academy tucaneo.com aprendecontucaneo@gmail.com

Sigue practicando el subjuntivo Gratis y sin registrarte

Rutinas salvajes: ¿indicativo o subjuntivo? Rutinas salvajesHoja · Indicativo o subjuntivo Te recomiendo que…: consejos con subjuntivo Te recomiendo que…Lección · Consejos ¿Antes o después? Las instrucciones para Andrés ¿Antes o después?Hoja · Repaso del Módulo 1
Situación Visual
Haz clic en la imagen para acercar (Zoom 1.6x) · ESC para cerrar