Worksheet 1 de 3 · Nivel B1-B2
Reescribe Tu Historia
Rewrite Your Story
Errores Comunes de la Vida Real y el Condicional Compuesto
Common Real-Life Mistakes & The Conditional Perfect
No hace falta Hollywood — todos conocemos a alguien que cometió uno de estos errores.
No Hollywood script needed — we all know someone who made one of these relatable mistakes.
¿Cómo funciona la estructura de arrepentimiento? Para cambiar mentalmente un hecho del pasado y reflexionar sobre su resultado alternativo, usamos Si + Pluscuamperfecto de Subjuntivo (condición irreal) + Condicional Compuesto (consecuencia hipotética).
How does regret structure work? To mentally change a past event and imagine an alternative outcome, we combine Si + Pluperfect Subjunctive (unreal condition) + Conditional Perfect (hypothetical result).
1
Fórmula y Estructura del Pasado Hipotético
Formula & Structure of Past Hypotheses
Si + Pluscuamperfecto Subj.:
Si + hubiera + participio
"Si no hubiera llovido..."
¡Regla de Oro! Nunca uses "habría" después de si (Si yo habría...).
If + Pluperfect Subjunctive:
Si + hubiera + participle
"Si no hubiera llovido..."
Golden Rule: Never place conditional directly after si.
Condicional Compuesto:
• Yo habría
• Tú habrías
• Él / Ella habría
• Nosotros habríamos
• Ellos / Uds. habrían
Conditional Perfect:
• Yo habría (I would have)
• Tú habrías (You would have)
• Él / Ella habría
• Nosotros habríamos
• Ellos / Uds. habrían
• hacer ➔ hecho
• poner ➔ puesto
• romper ➔ roto
• decir ➔ dicho
• escribir ➔ escrito
• ver ➔ visto · abrir ➔ abierto
• hacer ➔ hecho
• poner ➔ puesto
• romper ➔ roto
• decir ➔ dicho
• escribir ➔ escrito
• ver ➔ visto · abrir ➔ abierto
2
Ejercicio 1: Historias Reales — Reescribe los Hechos
Exercise 1: Real-Life Stories — Rewrite the Facts
Lee cada situación cotidiana. Escribe una oración condicional completa para cambiar la historia (Si hubiera... habría...):
Read each real-life mistake. Write a full conditional sentence to rewrite the outcome:
Andrés compró un iPhone en una caja sellada a un vendedor ambulante por la mitad de precio. Al abrir la caja en su casa, solo había piedras adentro.
Andrés bought a sealed iPhone from a street seller at half price. When opening it at home, there were only stones inside.
Reescribe la historia: ¿Qué habría pasado si Andrés no hubiera comprado el celular en la calle?
Rewrite the outcome: What would have happened if Andrés hadn't bought the phone on the street?
Valentina compró un cargador genérico sin marca para ahorrar dinero. Una noche, el cargador se sobrecalentó y dañó la batería de su computadora portátil.
Valentina bought a cheap knockoff charger to save money. One night, it overheated and ruined her laptop battery.
Reescribe la historia: ¿Qué habría ocurrido si Valentina hubiera comprado el cargador original?
Rewrite the outcome: What would have happened if Valentina had bought the original charger?
Worksheet 2 de 3 · Decisiones y Análisis
Decisiones Cotidianas y Detective Gramatical
Daily Decisions & Grammar Detective
Completa hipótesis sobre favores y viajes, y detecta errores comunes de conjugación en estudiantes avanzados.
Complete hypotheses on favors and travels, and spot common conjugation mistakes.
3
Ejercicio 2: Ahora Tú — Termina la Consecuencia Hipotética
Exercise 2: Your Turn — Finish the Hypothetical Outcome
Lee la anécdota y completa la consecuencia lógica usando habría / no habría + participio:
Read the anecdote and complete the logical outcome using habría + past participle:
Camilo cuidó el gato de su vecina el fin de semana. Dejó la ventana abierta para ventilar y el gato escapó. Lo buscó dos días por todo el barrio.
Camilo cat-sat for his neighbor. He left a window open and the cat escaped, spending two days searching the neighborhood.
Si Camilo no hubiera dejado la ventana abierta...
If Camilo hadn't left the window open...
Sebastián le prestó dinero a un conocido sin firmar nada, solo por un mensaje de chat: "te pago la otra semana". Ya han pasado ocho meses y no responde.
Sebastián loaned money to an acquaintance without any signed agreement. Eight months have passed with no repayment.
Si Sebastián hubiera pedido una garantía por escrito antes de prestar el dinero...
If Sebastián had requested a written guarantee before lending the money...
4
Ejercicio 3: Detective Gramatical — Evalúa y Corrige el Error
Exercise 3: Grammar Detective — Evaluate & Spot the Error
Evalúa si la oración es correcta o incorrecta. Si es incorrecta, escribe la versión corregida y explica la regla:
Evaluate if the sentence is correct or incorrect. If incorrect, write the correction and explain why:
Worksheet 3 de 3 · Producción Libre
Tus Propias Historias Reescritas
Your Own Rewritten Stories
Aplica las hipótesis sobre tus decisiones personales y escribe una anécdota completa con la lista de verificación.
Apply hypotheses to personal decisions and write a full story following the checklist.
5
Ejercicio 4: Mis Propias Decisiones y Aprendizajes
Exercise 4: Personal Decisions & Life Lessons
Piensa en momentos reales de tu vida y formula hipótesis completas:
Think of real moments from your life and formulate full past hypotheses:
6
Ejercicio 5: Redacción Guiada — "Mi Historia Reescrita"
Exercise 5: Guided Essay — "My Rewritten Story"
Escribe un texto de 5 a 7 líneas contando un error cómico o lección de vida (tuya o de alguien que conozcas) y explica cómo habría sido diferente la historia:
Write a 5–7 line paragraph telling a funny mistake or life lesson, explaining how things would have gone differently:
Lista de Verificación de Nivel B1-B2:
Level B1-B2 Checklist:
-
1 condición con Si + Pluscuamperfecto de Subjuntivo: (ej: Si mi hermano no hubiera olvidado las llaves...).
1 condition with Si + Pluperfect Subjunctive: (e.g., Si no hubiera olvidado...).
-
Al menos 2 consecuencias con Condicional Compuesto: (ej: no habríamos tenido que llamar al cerrajero y habríamos llegado a tiempo).
At least 2 consequences with Conditional Perfect: (e.g., habríamos llegado / no habríamos tenido).
-
1 conector de causa, contraste o consecuencia: (por lo tanto, sin embargo, en consecuencia, así que).
1 cause/contrast connector: (por lo tanto, sin embargo, en consecuencia).
