Español Nivel A2 · El reto y el recordatorio (Página 1)Spanish Level A2 · The challenge and the reminder (Page 1)
Hoja de trabajo · Nivel A2 · Indicativo o subjuntivoIndicative or subjunctive
Rutinas salvajes: ¿indicativo o subjuntivo?Wild routines: indicative or subjunctive?
Lorena es bióloga en Medellín. Esta semana graba un documental en su casa: «Rutinas salvajes: el humano doméstico». Observa dos especies: Julián, su esposo, y Mango, el gato. En su cuaderno escribe siempre dos cosas: lo que la especie hace y lo que ella quiere.Lorena is a biologist in Medellín. This week she is filming a documentary at home: “Wild routines: the domestic human”. She observes two species: Julián, her husband, and Mango, the cat. In her notebook she always writes two things: what the species does and what she wants.
Nombre del estudiante:Student Name:
Fecha:Date:
Vocabulario claveKey vocabulary
El documentalThe documentary
En la casaAt home
La rutinaThe routine
Costumbres rarasOdd habits
la bióloga· biologist
el espejo· mirror
despertarse· to wake up
cantar en la ducha· to sing in the shower
la especie· species
el control remoto· remote control
mirarse· to look at oneself
subirse a· to climb onto
el cuaderno de campo· field notebook
el armario· closet
quejarse (de)· to complain (about)
esconderse· to hide
grabar· to film, to record
el cepillo· brush
dormirse· to fall asleep
peinarse· to comb one’s hair
1El reto: ¿lo que es o lo que quiero?The challenge: what is, or what I want?
Todavía no mires la tarjeta de abajo. Elige la forma correcta en las 6 frases del cuaderno de Lorena. Después cuenta tus aciertos con la clave.Don’t look at the card below yet. Choose the correct form in the 6 sentences from Lorena’s notebook. Then count your correct answers with the key.
1.Mango a las 5 de la mañana.
2.Quiero que Mango a las 8.
3.Veo que Julián en el espejo otra vez.
4.Es importante que Julián antes de las 12.
5.Julián quiere en el sofá.
6.Me molesta que el gato a la mesa.
Mi marcador:My score:Antes de la tarjetaBefore the card / 6Después de la revanchaAfter the rematch / 6
Recordatorio: lo que es y lo que quieroReminder: what is and what I want Dos personas → persona 1 + verbo + que + persona 2. Una persona → infinitivo, con el pronombre pegado: Quiero levantarme.Two people → person 1 + verb + que + person 2. One person → infinitive, with the pronoun attached: Quiero levantarme (I want to get up).
Lo que es → indicativoWhat is → indicativeveo que · sé que · creo que · es verdad que · siempre · todos los días Mango se despierta a las 5.
Lo que quiero, recomiendo o siento → subjuntivoWhat I want, recommend or feel → subjunctivequiero que · espero que · ojalá (que) · recomiendo que · es importante que · me alegra que · me molesta que Quiero que se despierte a las 8.
✗ Quiero que me levanto temprano. → ✓ Quiero levantarme temprano. · ✗ Veo que se despierte. → ✓ Veo que se despierta.✗ Quiero que me levanto temprano. → ✓ Quiero levantarme temprano. · ✗ Veo que se despierte. → ✓ Veo que se despierta. I see he gets up. → Veo que se levanta. · I want him to get up. → Quiero que se levante.
La revancha (2 minutos con el profe):The rematch (2 minutes with the teacher):vuelve al reto, corrige con otro color y escribe tu marcador «después». ¿Cuál fallaste? ¿Qué palabra te dio la pista?go back to the challenge, correct it in another color and write your “after” score. Which one did you get wrong? Which word gave you the clue?
Rutinas salvajes
Español Nivel A2 · El cuaderno de campo (Página 2)Spanish Level A2 · The field notebook (Page 2)
Lunes · Día 1 de observaciónMonday · Observation day 1
Un día de la especieA day in the life of the species
2La línea del tiempo: lo que pasa y lo que Lorena quiereThe timeline: what happens and what Lorena wants
Lorena anota el día del lunes. En la columna del medio escribe lo que pasa (indicativo). En la columna de la derecha escribe lo que Lorena quiere: mira la palabra antes del hueco. ¡Ojo con el pronombre! se levanta · que se levante · quiero levantarme.Lorena writes down Monday. In the middle column write what happens (indicative). In the right column write what Lorena wants: look at the word before the gap. Watch the pronoun! se levanta · que se levante · quiero levantarme.
HoraTime
Lo que pasaWhat happens
Lo que Lorena quiere, recomienda o sienteWhat Lorena wants, recommends or feels
5:00
Mango (despertarse) y despierta a todos.
Ojalá que Mango (despertarse) a las 8.
7:00
Julián (levantarse) tarde, como siempre.
Es importante que Julián (levantarse) a las 6:30.
7:30
Julián (mirarse) 4 minutos en el espejo.
Recomiendo que Julián no (mirarse) tanto.
13:00
Julián (quejarse) del almuerzo.
Me molesta que Julián (quejarse) de mi comida.
22:00
Lorena (acostarse) con su cuaderno.
Lorena quiere (acostarse) temprano: mañana graba.
23:30
Julián (dormirse) en el sofá.
Quiero que Julián (dormirse) en la cama.
Ojo con el cambio de raíz (Bootcamp):Watch the stem change (Bootcamp):
despertarse → se despierta · que se despierte · acostarse → se acuesta · que se acueste · dormirse → se duerme · que se duerma
¿Y tu especie? Habla con el profe (3 minutos)And your species? Talk with the teacher (3 minutes)
Responde en voz alta. Si trabajas solo, escribe una frase para cada pregunta.Answer out loud. If you work alone, write one sentence for each question.
a. ¿A qué hora te despiertas? ¿Y a qué hora quieres despertarte?What time do you wake up? And what time do you want to wake up?
b. ¿Quién se queja más en tu casa? ¿De qué se queja?Who complains the most in your home? What do they complain about?
c. ¿Qué quiere tu familia que hagas por la mañana?What does your family want you to do in the morning?
Rutinas salvajes
Español Nivel A2 · Una persona o dos (Página 3)Spanish Level A2 · One person or two (Page 3)
Miércoles · Día 3 de observaciónWednesday · Observation day 3
¿Una persona o dos?One person or two?
3Construye las frases del documentalBuild the sentences of the documentary
Ordena las palabras y escribe la frase. Antes, piensa: ¿hay una persona (infinitivo) o dos personas (que + subjuntivo)? ¿Dónde va el pronombre (me, te, se)?Put the words in order and write the sentence. First, think: is there one person (infinitive) or two people (que + subjunctive)? Where does the pronoun (me, te, se) go?
a.quiereJuliánducharseno
b.queLorenaJuliánsequiereduche
c.mequealegraseMangoduerma
d.levantarmequieroa las 9mañana
e.veosequeJuliánpeinacon mi cepillo
f.terecomiendoqueteacuestestemprano
4Dos verdades y una mentira: tu rutina salvajeTwo truths and a lie: your wild routine
Ahora la especie eres tú. Escribe 3 frases de tu rutina con verbos reflexivos (indicativo): 2 verdaderas y 1 falsa. El profe adivina la mentira y te responde con un deseo (Espero que no te acuestes tan tarde). Si trabajas solo, escribe tú un deseo para ti.Now you are the species. Write 3 sentences about your routine with reflexive verbs (indicative): 2 true and 1 false. The teacher guesses the lie and answers with a wish (Espero que no te acuestes tan tarde = I hope you don’t go to bed so late). If you work alone, write a wish for yourself.
Frase 1Sentence 1
Frase 2Sentence 2
Frase 3Sentence 3
La mentira es la frase… y el deseo es:The lie is sentence… and the wish is:
Rutinas salvajes
Español Nivel A2 · El veredicto de la bióloga (Página 4)Spanish Level A2 · The biologist’s verdict (Page 4)
Viernes · Último día de grabaciónFriday · Last day of filming
El veredicto de la biólogaThe biologist’s verdict
5Elige 3 de 6: las mejores escenas del documentalChoose 3 of 6: the best scenes of the documentary
Marca las 3 escenas que más te gustan. Para cada una escribe 2 frases: lo que ves (Veo que… / Es verdad que… + indicativo) y lo que sientes o recomiendas (Me molesta que… / Me alegra que… / Recomiendo que… + subjuntivo). Después dilas al profe: él opina lo contrario.Tick the 3 scenes you like most. For each one write 2 sentences: what you see (Veo que… / Es verdad que… + indicative) and what you feel or recommend (Me molesta que… / Me alegra que… / Recomiendo que… + subjunctive). Then say them to the teacher: he gives the opposite opinion.
Escena ___ · Lo que veo / Lo que siento o recomiendoScene ___ · What I see / What I feel or recommend
Escena ___ · Lo que veo / Lo que siento o recomiendoScene ___ · What I see / What I feel or recommend
Escena ___ · Lo que veo / Lo que siento o recomiendoScene ___ · What I see / What I feel or recommend
Con el profe:With the teacher:tú dices «Me molesta que Julián cante en la ducha». El profe dice «¡A mí me alegra que cante!». Defiende tu opinión con porque.you say “It bothers me that Julián sings in the shower.” The teacher says “I’m glad he sings!” Defend your opinion with porque (because).
Rutinas salvajes
Español Nivel A2 · Tu ficha de especie (Página 5)Spanish Level A2 · Your species file (Page 5)
6Tu ficha de especieYour species file
Ahora tú eres el biólogo o la bióloga. Elige una persona o un animal real de tu casa y escribe su ficha con la plantilla. Después preséntala al profe.Now you are the biologist. Choose a real person or animal from your home and write their file with the template. Then present it to the teacher.
Plantilla de la fichaFile template Especie:Species: ______ · Hábitat:Habitat: ______ Lo que haceWhat it does (3 frases con reflexivos3 sentences with reflexive verbs): Todos los días se ______. Siempre se ______. ______. Lo que quieroWhat I want: Quiero que ______. Ojalá que ______. Mi recomendaciónMy recommendation: Es importante que ______. Lo que yo quiero hacerWhat I want to do: Quiero ______.
Revisa tu ficha · Ya puedo…Check your file · Now I can…
contar lo que es con indicativo y 3 verbos reflexivos (se levanta, se queja…).say what is with the indicative and 3 reflexive verbs (se levanta, se queja…).
decir lo que quiero, recomiendo o siento con que + subjuntivo.say what I want, recommend or feel with que + subjunctive.
usar infinitivo con una sola persona, con el pronombre pegado (quiero levantarme).use the infinitive with only one person, with the pronoun attached (quiero levantarme).
Mi ficha de especie (ejercicio 6)My species file (exercise 6)Objetivo: 7 frases, 3 con subjuntivoTarget: 7 sentences, 3 with the subjunctive
Respuestas y Autocorrección (Haz clic para revisar)Answer Key & Self-Check (Click to expand)
Ejercicio 1 (el reto): 1. se despierta (lo que es) · 2. se despierte (quiero que) · 3. se mira (veo que) · 4. se acueste (es importante que) · 5. dormirse (una sola persona: Julián) · 6. se suba (me molesta que).
Ejercicio 2 (la línea del tiempo): lo que pasa: se despierta · se levanta · se mira · se queja · se acuesta · se duerme. Lo que Lorena quiere: se despierte · se levante · se mire · se queje · acostarse (una sola persona: Lorena) · se duerma. Preguntas a, b y c: respuesta personal (modelo: Me despierto a las 6, pero quiero despertarme a las 8. Mi hermana se queja del tráfico. Mi familia quiere que yo prepare el café).
Ejercicio 3 (construye la frase): a. Julián no quiere ducharse. · b. Lorena quiere que Julián se duche. · c. Me alegra que Mango se duerma. · d. Mañana quiero levantarme a las 9. (también: Quiero levantarme mañana a las 9.) · e. Veo que Julián se peina con mi cepillo. · f. Te recomiendo que te acuestes temprano.
Ejercicio 4 (modelo): 1. Me despierto a las 6. 2. Me ducho con agua fría todos los días. 3. Me acuesto a las 10. La mentira es la 2. Deseo: Espero que no te duches con agua fría en invierno.
Ejercicio 5 (modelos): c. Veo que Julián se ducha 25 minutos. Me molesta que cante boleros, porque yo me ducho después. · d. Es verdad que Mango se sube a la mesa a las 5. Recomiendo que Lorena le dé la comida a las 5. · f. Veo que Mango se esconde en el armario. Me alegra que se duerma en la ropa de Julián.
Ejercicio 6 (modelo): Especie: mi hermano Pablo. Hábitat: el sofá. Todos los días se levanta a las 11. Siempre se ducha 30 minutos. Se queja de su trabajo. Quiero que se levante más temprano. Ojalá que se duche en 10 minutos. Es importante que se acueste antes de la 1. Quiero vivir en otro apartamento.
Recursos Exclusivos Tucaneo
Desbloquea los ejercicios interactivos y recursos prácticos Unlock interactive exercises and practice resources
Ingresa tu correo para acceder al material completo de esta lección y recibir novedades de nuestros grupos reducidos de conversación.Enter your email to access the full lesson material and get priority updates on our Small Conversation Groups.
Sin spam. Cancela cuando quieras.No spam. Unsubscribe anytime.
¿Lo que es o lo que quieres? Practícalo en voz alta.What is, or what you want? Practice it out loud.
Agenda tu clase personalizada con Camilo y habla de tu rutina real con indicativo y subjuntivo.Book your 1-on-1 class with Camilo and talk about your real routine with the indicative and the subjunctive.
aprendecontucaneo@gmail.com
tucaneo.com
Guarda tu progreso
Tus respuestas no se guardan en el servidor.
Para no perder tu trabajo, presiona "Guardar como PDF" abajo (o Ctrl/Cmd + P).
Elige "Guardar como PDF" como destino.
Envía el PDF a tu profesor: aprendecontucaneo@gmail.com
Imagen ampliada · Haz clic afuera o presiona ESC para cerrarExpanded image · Click outside or press ESC to close
Sigue practicando indicativo o subjuntivoKeep practicing subjunctive vs indicative
Tres materiales del mismo módulo, gratis y sin registrarte.Three more materials from this module — free, no sign-up.
Finished this worksheet? Let’s practice speaking it out loud!
Hi, I’m Camilo — I made this worksheet. In a free 20-minute call I’ll check your level and show you exactly how to start speaking. No pressure, no commitment.
¿Eres abogado o profesional de negocios? Conoce nuestro programa especializado: Español Jurídico B2B.Are you an attorney or business professional? Explore our specialized B2B Legal Spanish Program: Legal Spanish for Lawyers.