Español Nivel A2 · El gancho y la idea (Página 1)Spanish Level A2 · The Hook and the Idea (Page 1)
Hoja de trabajo · Nivel A2 · Verbos reflexivosReflexive verbs
El sábado desastroso de EmmaEmma's Disastrous Saturday
Verbos que cambian con -se: quedar o quedarse, ir o irse, poner o ponerse y másVerbs that change meaning with -se: quedar vs quedarse, ir vs irse, poner vs ponerse and more
Hoy es sábado. Emma queda con Andrés a las diez en el café de doña Rosa. Ahora son las once y media y Emma llega. Mira la imagen de arriba.¿Qué le pasa a Emma? Di dos ideas: «Creo que Emma…» y «Ahora Emma va a…».Today is Saturday. Emma is meeting Andrés at ten at doña Rosa's café. Now it's half past eleven and Emma arrives. Look at the picture above.What's wrong with Emma? Say two ideas: "Creo que Emma…" (I think Emma…) and "Ahora Emma va a…" (Now Emma is going to…).
Vocabulario clave: léelo antes de empezarKey vocabulary: read it before you start
En el caféAt the café
CosasThings
Cómo estáHow she is
Para contarTo tell a story
la cita· date, appointment
las llaves· keys
cansado/a· tired
por eso· that's why
el desastre· disaster
la camiseta· T-shirt
nervioso/a· nervous
entonces· so, then
la taza· cup
al revés· inside out
dormido/a· asleep
al final· in the end
pagar· to pay
el bolsillo· pocket
equivocado/a· wrong
sin· without
la vecina· neighbor
el regalo· gift
por error· by mistake
hacer la cama· to make the bed
doña Rosa· Mrs. Rosa (respectful)
la alarma· alarm
todavía· still
la videollamada· video call
Clave 1¿Qué es? Con -se, otro verboWhat is it? With -se, another verbAlgunos verbos cambian de significado con -se. Es el mismo verbo, pero dice otra cosa:Some verbs change their meaning with -se. It's the same verb, but it says something else:
Emma queda con Andrés a las diez. · quedar = to arrange to meet
Emma se queda en casa. · quedarse = to stay
Ya lo conoces: Me llamo Emma. · llamarse = to be named / Llamo a Andrés. · llamar = to call
✗ Emma queda en casa todo el día. ✓ Emma se queda en casa todo el día.
Como get en inglés: get a book / get up. Mismo verbo, otro significado.Like get in English: get a book / get up. Same verb, different meaning. In Spanish, the little word se (me, te, se, nos) does that job.
Verbos que cambian con -se
Español Nivel A2 · La tabla y las trampas (Página 2)Spanish Level A2 · The Table and the Traps (Page 2)
Clave 2La forma: 7 pares de verbosThe form: 7 pairs of verbsLee cada par despacio. A la izquierda, el verbo sin -se; a la derecha, con -se.Read each pair slowly. On the left, the verb without -se; on the right, with -se.
Sin -seWithout -se
EjemploExample
Con -seWith -se
EjemploExample
quedar· to arrange to meet
Emma queda con Andrés.
quedarse· to stay quedarse dormido/a· to oversleep
Andrés se queda en el café. Emma se queda dormida.
dormir (o→ue) · to sleep
Emma duerme poco.
dormirse· to fall asleep
Emma se duerme en el sofá.
ir· to go
Emma va al café.
irse· to leave
Andrés se va a las doce.
poner (pongo) · to put
Emma pone la taza en la mesa.
ponerse· to put on (clothes) ponerse + adj. · to get (nervous)
Emma se pone la camiseta. Emma se pone nerviosa.
llevar· to carry, to take (someone)
Andrés lleva a Emma a casa.
llevarse· to take (with you)
Emma se lleva las llaves.
parecer (parezco) · to seem, to look
Emma parece cansada.
parecerse a· to look like (someone)
Emma se parece a su mamá.
llamar· to call
Emma llama a Andrés.
llamarse· to be named
La vecina se llama Lucía.
Clave 3La fórmula: el pronombre va antesThe formula: the pronoun goes firstCon -se, el verbo usa me, te, se, nos, se, como los reflexivos que ya conoces. El pronombre va antes del verbo. Con dos verbos, va pegado al infinitivo.With -se, the verb uses me, te, se, nos, se, like the reflexive verbs you already know. The pronoun goes before the verb. With two verbs, it is attached to the infinitive.
1. me / te / se / nos / se + 2. verbo conjugado → Me pongo la chaqueta. · Nos quedamos en casa. · Voy a irme.
✗ Pongo me la chaqueta. ✓Me pongo la chaqueta. Los irregulares no cambian: me duermo (o→ue), me pongo (yo -go), me parezco (yo -zco).Irregular verbs stay irregular: me duermo (o→ue), me pongo (yo -go), me parezco (yo -zco).
Clave 4Las trampasThe trapsa) recordar = acordarse de. Significan lo mismo (to remember), pero solo acordarse lleva de.a) recordar = acordarse de. They mean the same (to remember), but only acordarse takes de.
✓Recuerdo la cita. = ✓Me acuerdo de la cita.
✗ Me acuerdo la cita. ✗ Recuerdo de la cita.
b) parecerse a. Con -se, lleva a antes de la persona: ✓ Te pareces a tu mamá. ✗ Te pareces tu mamá.b) parecerse a. With -se, it takes a before the person: ✓ Te pareces a tu mamá. ✗ Te pareces tu mamá. c) ir / irse.Ir dice adónde vas; irse dice que sales de un lugar: Voy al café. · ¡Me voy! Es tarde.c) ir / irse.Ir says where you are going; irse says that you leave a place: Voy al café. · ¡Me voy! Es tarde.I'm leaving. → Me voy.(no «Voy»)(not "Voy": "voy" needs a place) · You look like your mom. → Te pareces a tu mamá.
Verbos que cambian con -se
Español Nivel A2 · Reconocer y hablar (Página 3)Spanish Level A2 · Recognize and Speak (Page 3)
1La tabla de EmmaEmma's Table
Lee las 8 frases del sábado de Emma. ¿Qué verbo es? Escribe el número de cada frase en su casilla. Hay una frase para cada casilla.Read the 8 sentences about Emma's Saturday. Which verb is it? Write the number of each sentence in its box. There is one sentence for each box.
1. Andrés se queda una hora más en el café.
2. Emma va al café en taxi.
3. Emma parece muy cansada.
4. Hoy Emma se pone la camiseta al revés.
5. Emma y Andrés quedan todos los sábados.
6. A las doce, Andrés se va: tiene clase de yoga.
7. Doña Rosa dice: «¡Te pareces a tu mamá!».
8. Emma pone las llaves en el bolsillo.
quedar
quedarse
ir
irse
poner
ponerse
parecer
parecerse a
una hora más = one more hour · en taxi = by taxi · muy = very · todos los sábados = every Saturday · la clase de yoga = yoga class
2Elige 3 de 6Choose 3 of 6
Ahora hablas tú. Marca 3 preguntas, contesta en voz alta con frases completas y después escribe tus 3 respuestas. Usa el verbo de la pregunta.Now it's your turn to talk. Tick 3 questions, answer out loud with full sentences and then write your 3 answers. Use the verb in the question.
a. Do you look like someone in your family? · b. What do you put on when it's cold? · c. Do you fall asleep on the sofa? · d. Who do you meet up with on weekends? · e. What do you always take with you when you go out? · f. Do you get nervous before an exam?
1.
2.
3.
Verbos que cambian con -se
Español Nivel A2 · Las notas de Emma (Página 4)Spanish Level A2 · Emma's Notes (Page 4)
3Las notas de EmmaEmma's Notes
Emma escribe notas en el celular para no olvidar nada. Pero hoy está muy cansada y cada nota tiene un error con los verbos de la tabla. Busca el error y escribe la nota correcta. Mira las claves 3 y 4.Emma writes notes on her phone so she doesn't forget anything. But today she is very tired and each note has one mistake with the verbs from the table. Find the mistake and write the correct note. Look at keys 3 and 4.
1.«Hoy llueve: queda en casa todo el día.»(to stay)
2.«No me acuerdo la contraseña del banco.»
3.«Doña Rosa siempre dice: te pareces tu mamá.»
4.«Son las doce y Andrés dice: ¡Voy! Tiene clase de yoga.»(I'm leaving)
5.«Hace frío: pongo me la chaqueta.»
6.«Recuerdo de la cita con el dentista: lunes a las nueve.»
7.«Andrés se lleva a Emma a casa de la vecina en su carro.»(to take someone)
llueve = it rains · la contraseña del banco = bank password · siempre = always · hace frío = it's cold · la chaqueta = jacket · el dentista = dentist · el carro = car
4El crucigrama de la neveraThe Fridge Crossword
Repaso de irregulares (A1.2, Módulo 4). En la nevera de Emma hay un crucigrama. Escribe el verbo en presente, forma yo, sin el pronombre (me): solo el verbo.Review of irregular verbs (A1.2, Module 4). There is a crossword on Emma's fridge. Write the verb in the present, yo form, without the pronoun (me): only the verb.
1
2
3
4
5
6
7
VerticalDown
1. Yo ______ corriendo de casa. (salir)
3. «Hoy ______ un desastre», dice Emma. (parecer)
5. Yo me ______ en el sofá. (dormirse)
HorizontalAcross
2. Hoy no ______ la cama. (hacer)
4. No me ______ de la cita. (acordarse)
6. ______ cinco mensajes de Andrés. (tener)
7. Me ______ la camiseta al revés. (ponerse)
Recuerda: yo -go (salgo, tengo) · o → ue (duermo) · yo -zco (parezco).Remember: yo -go (salgo, tengo) · o → ue (duermo) · yo -zco (parezco).
Verbos que cambian con -se
Español Nivel A2 · Dos verdades y una mentira (Página 5)Spanish Level A2 · Two Truths and a Lie (Page 5)
5Dos verdades y una mentiraTwo Truths and a Lie
Escribe 3 frases sobre tu vida con 3 verbos distintos de la tabla (con -se o sin -se). Dos son verdad y una es mentira. En clase, tu profesor lee las frases, te hace preguntas y adivina cuál es la mentira. Después él dice sus frases y tú adivinas.Write 3 sentences about your life with 3 different verbs from the table (with or without -se). Two are true and one is a lie. In class, your teacher reads the sentences, asks you questions and guesses which one is the lie. Then he says his sentences and you guess.
Modelo: Me parezco a mi abuela. · Me duermo en el cine. · Quedo con mis amigos todos los lunes. Model: Me parezco a mi abuela. · Me duermo en el cine. · Quedo con mis amigos todos los lunes. (I look like my grandmother. · I fall asleep at the cinema. · I meet up with my friends every Monday.)
A.
B.
C.
Preguntas para descubrir la mentira: ¿A qué hora…? ¿Con quién…? ¿Por qué…? ¿Siempre? Contesta rápido y con detalles: ¡la mentira también necesita detalles! Questions to find the lie: At what time…? With whom…? Why…? Always? Answer quickly and with details: the lie needs details too!
Sin profesor: ¿cuál es tu mentira? Escríbela otra vez para que sea verdad.Without a teacher: which one is your lie? Write it again so it is true.
Verbos que cambian con -se
Español Nivel A2 · Un mensaje para Andrés (Página 6)Spanish Level A2 · A Message for Andrés (Page 6)
6Un mensaje para AndrésA Message for Andrés
Imagina: hoy tú también quedas con Andrés en el café de doña Rosa, a las diez. Son las once y no llegas: tu sábado es un desastre. Escríbele un mensaje y explícale qué pasa hoy, en presente. En clase, lee tu mensaje: tu profesor contesta como un amigo curioso y pregunta «¿Y después?».Imagine: today you are also meeting Andrés at doña Rosa's café, at ten. It's eleven and you aren't there: your Saturday is a disaster. Write him a message and explain what is happening today, in the present. In class, read your message: your teacher answers like a curious friend and asks "¿Y después?" (And then?).
Para empezar: «Hola, Andrés. ¡Lo siento mucho! Hoy todo sale mal…» · Para terminar: «¿Te quedas en el café? Llego en…»To start: «Hola, Andrés. ¡Lo siento mucho! Hoy todo sale mal…» (Hi, Andrés. I'm so sorry! Everything is going wrong today…) · To finish: «¿Te quedas en el café? Llego en…» (Are you staying at the café? I'll be there in…)
Lista de verificación A2:A2 Checklist:
Uso 5 pares distintos de la tabla, con -se o sin -se.I use 5 different pairs from the table, with or without -se.
El pronombre va antes del verbo: me pongo, me voy.The pronoun goes before the verb: me pongo, me voy.
Uso me acuerdo de o recuerdo (sin de) una vez.I use me acuerdo de or recuerdo (without de) once.
Uso por eso, entonces y al final, y todo va en presente.I use por eso, entonces and al final, and everything is in the present.
Mi mensaje para AndrésMy message for AndrésObjetivo: 6 a 8 frasesTarget: 6 to 8 sentences
Respuestas y Autocorrección (Haz clic para revisar)Answer Key & Self-Check (Click to expand)
Gancho (modelo):Hook (model): Creo que Emma se queda dormida y llega tarde. Ahora Emma va a pedir perdón a Andrés.
Sección 2 (modelo):Section 2 (model): a. Sí, me parezco a mi papá: tenemos los mismos ojos. · b. Me pongo una chaqueta y una bufanda. · d. Quedo con mis amigos los sábados.
Sección 3:Section 3: 1 Hoy llueve: se queda en casa todo el día. · 2 No me acuerdo de la contraseña del banco. (o: No recuerdo la contraseña…) · 3 Te pareces a tu mamá. · 4 ¡Me voy! Tiene clase de yoga. · 5 Me pongo la chaqueta. · 6 Recuerdo la cita con el dentista. (o: Me acuerdo de la cita…) · 7 Andrés lleva a Emma a casa de la vecina (sin -se).
Sección 5 (modelo):Section 5 (model): A. Me parezco a mi papá. B. Me pongo nervioso antes de hablar en público. C. Me duermo en todas las películas de acción. (La mentira es C: ¡me encantan las películas de acción!)
Sección 6 (modelo):Section 6 (model): Hola, Andrés. ¡Lo siento mucho! Hoy todo sale mal. Me quedo dormido porque no me acuerdo de poner la alarma. Por eso me pongo la ropa en dos minutos y me llevo las llaves de mi hermano por error. Entonces voy al café en taxi, pero el taxi va muy despacio. Mi vecina me ve y me dice: «¡Pareces muy cansado!». Al final me parezco a un zombi, pero llego. ¿Te quedas en el café? Llego en diez minutos.
Recursos Exclusivos Tucaneo
Desbloquea los ejercicios interactivos y recursos prácticos Unlock interactive exercises and practice resources
Ingresa tu correo para acceder al material completo de esta lección y recibir novedades de nuestros grupos reducidos de conversación.Enter your email to access the full lesson material and get priority updates on our Small Conversation Groups.
Sin spam. Cancela cuando quieras.No spam. Unsubscribe anytime.
¿Quieres contar tu día sin traducir?Want to tell your day without translating?
Agenda tu clase personalizada con Camilo y practica español hablando desde el primer día.Book your 1-on-1 class with Camilo and practice speaking Spanish from day one.
aprendecontucaneo@gmail.com
tucaneo.com
Guarda tu progreso
Tus respuestas no se guardan en el servidor.
Para no perder tu trabajo, presiona "Guardar como PDF" abajo (o Ctrl/Cmd + P).
Elige "Guardar como PDF" como destino.
Envía el PDF a tu profesor: aprendecontucaneo@gmail.com
Imagen ampliada · Haz clic afuera o presiona ESC para cerrarExpanded image · Click outside or press ESC to close
Sigue practicando los verbos que cambian con -seKeep practicing verbs that change with -se
Tres materiales del mismo módulo, gratis y sin registrarte.Three more materials from this module — free, no sign-up.
Finished this worksheet? Let’s practice speaking it out loud!
Hi, I’m Camilo — I made this worksheet. In a free 20-minute call I’ll check your level and show you exactly how to start speaking. No pressure, no commitment.
¿Eres abogado o profesional de negocios? Conoce nuestro programa especializado: Español Jurídico B2B.Are you an attorney or business professional? Explore our specialized B2B Legal Spanish Program: Legal Spanish for Lawyers.
Me levanto, te duchas: los verbos reflexivosPresentación
Los verbos reflexivos: cómo y cuándoWorksheet
Bingo de la rutinaJuego
