Español Nivel A1.2 · Las palabras del viaje (Página 1)Spanish Level A1.2 · Trip words (Page 1)
Español para Viajar · Nivel A1.2
El viaje de Sofía: repaso y chuletaSofía’s trip: review and cheat sheet
Todas las frases del viaje en una hoja, de Bogotá a CartagenaAll the travel phrases on one sheet, from Bogotá to Cartagena
Sofía, de Chicago, tiene cuatro días en Colombia. Hoy está en Bogotá y mañana va a Cartagena. Con ella repasas todo el módulo: el aeropuerto, el bus, el hotel, la calle, el restaurante, el mercado y las fotos.Sofía, from Chicago, has four days in Colombia. Today she is in Bogotá and tomorrow she is going to Cartagena. With her you review the whole module: the airport, the bus, the hotel, the street, the restaurant, the market and the photos.
Temas:Topics:Frases de viajeChuleta imprimibleRepaso A1.2
Tu misión: el álbum del viaje. Sofía vuelve a Chicago y quiere un álbum de su viaje. Tú lo armas: cada actividad es una página del álbum. La última página es tuya. Your mission: the trip album. Sofía is going back to Chicago and wants an album of her trip. You put it together: each activity is a page of the album. The last page is yours.
① etiquetaslabels② índice de frasesphrase index③ pies de fotocaptions④ el martesTuesday⑤ los problemas del juevesThursday’s problems⑥ tu páginayour page
Nombre del estudiante:Student Name:
Fecha:Date:
Vocabulario clave: léelo antes de empezarKey vocabulary: read it before you start
ViajarTravelling
DormirSleeping
Comer y comprarEating & shopping
MoverseGetting around
el tiquete· ticket
la toalla· towel
el mesero· waiter
la cuadra· block
la taquilla· ticket office
la almohada· pillow
la propina· tip
la parada· (bus) stop
el pasillo · la ventanilla· aisle · window seat
la ducha· shower
la cuenta · cobrar· bill · to charge
el mirador· viewpoint
documentar la maleta· to check a bag
arreglar· to fix
el recuerdo· souvenir
lleno· full, packed
la plataforma· bay, platform
la paloma· pigeon
envolver· to wrap
el atardecer· sunset
1El crucigrama del viajeThe trip crosswordÁlbum ① · etiquetasAlbum ① · labels
Lee las pistas y escribe la palabra, sin artículo. Todas están en el banco. Una letra en cada casilla.Read the clues and write the word, without the article. They are all in the word bank. One letter in each box.
4.En el avión, este asiento no está en la ventanilla.On the plane, this seat is not by the window.
7.Dinero extra para el mesero, casi siempre el 10%.Extra money for the waiter, usually 10%.
9.En la terminal, aquí compras el tiquete.At the bus station, you buy the ticket here.
10.En el baño del hotel: sale agua caliente (¡o fría!).In the hotel bathroom: hot water comes out (or cold!).
11.En el restaurante, trae la carta y la comida.At the restaurant, he brings the menu and the food.
12.La necesitas después de la ducha.You need it after the shower.
VerticalesDown
1.En la cama, pones la cabeza aquí.In bed, you put your head here.
2.Un lugar alto para ver la ciudad y tomar fotos.A high place to see the city and take photos.
3.Llevas tu ropa aquí. En el aeropuerto la documentas.You carry your clothes in it. At the airport you check it.
5.Lo compras en el mercado para tu familia.You buy it at the market for your family.
6.Lo compras para subir al bus o al avión.You buy it to get on the bus or the plane.
8.«Siga derecho dos ___ y voltee a la derecha.» (en singular)“Go straight two ___ and turn right.” (in the singular)
Repaso del viaje
Español Nivel A1.2 · La chuleta del viaje (Página 2)Spanish Level A1.2 · The trip cheat sheet (Page 2)
Worksheet 2 de 6 · La Chuleta · Álbum ②
8 momentos del viaje, 8 frases clave8 moments of the trip, 8 key phrases
Tu chuleta: imprime esta página y llévala en tu viaje. Cada tarjeta tiene el lugar, la estructura y dos frases de ejemplo. Your cheat sheet: print this page and take it on your trip. Each card has the place, the structure and two example sentences.
1 · PlanearPlanningmás / menos + adj. + que · ir a + inf.
El hostal es más barato que el hotel. Vamos a reservar el hostal.
The hostel is cheaper than the hotel. We are going to book the hostel.
2 · AeropuertoAirporttener que / necesitar + inf.
Tengo que documentar la maleta. Necesito un enchufe.
I have to check my bag. I need a power outlet.
3 · Terminal de busesBus stationla hora · por / para
¿A qué hora sale el bus para Santa Marta? Sale a las dos y media. Son 60.000 por persona.
What time does the bus to Santa Marta leave? It leaves at half past two. It’s 60,000 per person.
4 · Hotelno funciona / no hay · ¿me puede + inf.?
El aire acondicionado no funciona. ¿Me puede mandar a alguien, por favor?
The air conditioning doesn’t work. Can you send someone, please?
5 · En la calleIn the streethay / está · siga, voltee, cruce
Qué pena, ¿dónde está la plaza? ¿Hay un cajero cerca? Siga derecho y voltee a la izquierda.
Excuse me, where is the square? Is there an ATM nearby? Go straight and turn left.
6 · RestauranteRestaurantquisiera · ¿qué me recomienda?
Quisiera el pescado frito, por favor. ¿Qué me recomienda? · La cuenta, por favor.
I would like the fried fish, please. What do you recommend? The bill, please.
7 · MercadoMarketeste / estos · lo, la, los, las
¿Cuánto cuesta este sombrero? ¿Me lo deja en 40.000? ¡Trato hecho! Me lo llevo.
How much is this hat? Will you let me have it for 40,000? Deal! I’ll take it.
8 · FotosPhotosestar + -ando / -iendo · ir a
En esta foto estoy comiendo una arepa. Mañana voy a ir a la playa.
In this photo I’m eating an arepa. Tomorrow I’m going to go to the beach.
2¿Dónde lo dices? Escribe la letra del lugarWhere do you say it? Write the letter of the placeÁlbum ② · índiceAlbum ② · index
Mira las tarjetas de arriba. Hay 16 frases y 6 lugares: cada lugar va 2 o 3 veces. En clase, tu profe lee una frase y tú dices el lugar sin mirar.Look at the cards above. There are 16 sentences and 6 places: each place appears 2 or 3 times. In class, your teacher reads a sentence and you say the place without looking.
A · aeropuertoairport
B · terminalbus station
C · hotel
D · callestreet
E · restauranterestaurant
F · mercadomarket
1. ¿Me lo envuelve, por favor?
9. Siga derecho dos cuadras.
2. ¿A qué hora sale el próximo bus?
10. El aire acondicionado no funciona.
3. Quisiera una mesa para dos.
11. ¿Cuánto cuestan estas pulseras?
4. ¿Ventanilla o pasillo?
12. ¿De qué plataforma sale el bus?
5. Qué pena, ¿dónde está la droguería?
13. Necesito documentar esta maleta.
6. ¿Me puede despertar a las seis?
14. ¿Qué me recomienda?
7. El bus para Santa Marta dura cinco horas.
15. ¿Cuál es la contraseña del wifi de la habitación?
8. La cuenta, por favor.
16. ¿Está lejos la plaza?
envolver = to wrap · el próximo = the next · la droguería = pharmacy · despertar = to wake (someone) up · dura = it takes (time) · las pulseras = bracelets · la contraseña = password
Repaso del viaje
Español Nivel A1.2 · Frases y horas (Página 3)Spanish Level A1.2 · Sentences & times (Page 3)
Worksheet 3 de 6 · Transforma · Álbum ③ y ④
La frase justa en el momento justoThe right sentence at the right moment
3Los pies de foto: de nota a fraseThe captions: from note to sentenceÁlbum ③ · pies de fotoAlbum ③ · captions
Detrás de cada foto, Sofía tiene una nota corta (en verde). Transforma la nota en la frase entera que dice Sofía en ese momento. Usa una estructura de la chuleta; cada estructura va una vez.On the back of each photo, Sofía has a short note (in green). Transform the note into the full sentence Sofía says at that moment. Use a structure from the cheat sheet; use each structure once.
Quisiera…¿Me puede…?Tengo que…Necesito…¿Dónde está…?… es más… que…Mañana voy a…Estoy + -ando / -iendo¿Me lo deja en…?¿A qué hora sale…?
1.En el restaurante, Sofía pide.At the restaurant, Sofía orders.la posta cartagenera, por favor
2.En el hotel, la toalla está sucia.At the hotel, the towel is dirty.cambiar la toalla
3.El vuelo sale en 40 minutos. Es obligatorio.The flight leaves in 40 minutes. It’s compulsory.pasar por seguridad ahora
4.El celular no tiene batería.The phone has no battery.un enchufe
5.En Bogotá, Sofía busca un museo.In Bogotá, Sofía is looking for a museum.el Museo del Oro
6.El bus cuesta 90.000 y el avión 250.000.The bus costs 90,000 and the plane 250,000.el bus · barato · el avión
7.Sofía cuenta su plan para mañana.Sofía tells her plan for tomorrow.visitar las murallas
8.Sofía manda una foto en este momento.Sofía sends a photo right now.comer una arepa de huevo
10.En la taquilla, Sofía pregunta la hora.At the ticket office, Sofía asks the time.el bus para Barranquilla
la posta cartagenera = slow-cooked beef · pasar por seguridad = to go through security · las murallas = the city walls · la arepa de huevo = egg arepa
4El martes de Sofía: de Bogotá a CartagenaSofía’s Tuesday: from Bogotá to CartagenaÁlbum ④ · el martesAlbum ④ · Tuesday
Escribe la hora en palabras y qué tiene que hacer o qué va a hacer Sofía. Usa la pista. En clase, cuentas el día de Sofía sin mirar.Write the time in words and what Sofía has to do or is going to do. Use the clue. In class, you tell Sofía’s day without looking.
6:00hotel en Bogotáhotel in Bogotá
tener que · hacer la maleta
7:30aeropuerto El DoradoEl Dorado airport
tener que · documentar la maleta
9:15puerta de embarqueboarding gate
ir a · subir al avión
11:45aeropuerto de CartagenaCartagena airport
tener que · tomar un taxi
13:00 Hotel Balcón del Mar
ir a · dejar la maleta en la habitación
14:30restauranterestaurant
ir a · probar la cazuela de mariscos
16:30mercadomarket
tener que · comprar un recuerdo para su mamá
18:00mirador de las murallascity walls viewpoint
ir a · tomar fotos del atardecer
hacer la maleta = to pack · subir al avión = to board the plane · dejar = to leave (something) · la cazuela de mariscos = seafood stew · After 12:00, subtract 12: 14:30 → las dos y media de la tarde
Repaso del viaje
Español Nivel A1.2 · Problemas de viaje (Página 4)Spanish Level A1.2 · Travel problems (Page 4)
Worksheet 4 de 6 · Lee y Ayuda
Sofía tiene tres problemas (y una paloma)Sofía has three problems (and a pigeon)
Es jueves, el día 3 del viaje. Sofía está en Cartagena y te escribe por WhatsApp. Lee sus mensajes.It’s Thursday, day 3 of the trip. Sofía is in Cartagena and she messages you on WhatsApp. Read her messages.
Sofía
¡Hola! Día 3 en Cartagena y hace mucho calor. Estoy en la parada, pero el bus al centro histórico está lleno. ¡Hay personas en la puerta! El próximo sale en una hora.12:10
Ahora estoy en el hotel y la ducha no funciona: solo sale agua fría. Y hay una paloma en la ventana. Me está mirando. ¡Qué vergüenza!13:05
Estoy en un restaurante muy bonito, pero la cuenta está mal: me cobran dos jugos de corozo y yo tomo solo uno. Y el mesero está bailando salsa con la radio. 15:20
¿Qué hago? 15:22
Clic para ampliarClick to enlarge
hace calor = it’s hot · la parada = the stop · el próximo = the next one · solo = only · ¡Qué vergüenza! = How embarrassing! · el jugo de corozo = red palm fruit juice · bailar = to dance
5Los problemas del jueves: tres cadenasThursday’s problems: three chainsÁlbum ⑤Album ⑤
Cada problema es una cadena: el problema (lee el chat) → tu consejo (usa la chuleta) → ¿y después? (con va a). En clase, explica tus consejos en voz alta.Each problem is a chain: the problem (read the chat) → your advice (use the cheat sheet) → and then? (with va a). In class, explain your advice out loud.
El problema The problemA las 12:10 el bus está .
→
Tu consejoYour advicePuedes . Es más que el bus.
→
¿Y después?And then?Sofía va a .
El problema The problemEn el hotel, la ducha .
→
Tu consejoYour adviceTienes que ir a la recepción y decir: «¿Me puede ?»
→
¿Y después?And then?El técnico va a .
Repaso relámpago · Módulo 3 · La recepción a las 13:05Quick review · Module 3 · The front desk at 1:05 pm Sofía baja a la recepción. Recuerda: no hay nadie ✗ · no hay nada✗ · tampoco = también no.Sofía goes down to the front desk. Remember: no hay nadie = nobody is there · no hay nada = there is nothing · tampoco = not … either. a. ¿Hay alguien en la recepción? · No, no hay .
b. ¿Hay algo en el minibar? · No, no hay . c. La ducha no funciona y el aire acondicionado .
El problema The problemEn el restaurante le cobran jugos de corozo.
→
Tu consejoYour advice«Perdón, yo tomo solo uno. ¿Me puede ?»
→
¿Y después?And then?El mesero va a (¡y a seguir bailando! )
La paloma (libre, con humor) The pigeon (free, be funny)La paloma
la recepción = the front desk · Perdón = Excuse me · el técnico = the repairman · alguien = someone · algo = something · el minibar = minibar · seguir bailando = to keep dancing
Repaso del viaje
Español Nivel A1.2 · Tu ciudad y tu viaje (Página 5)Spanish Level A1.2 · Your city & your trip (Page 5)
Worksheet 5 de 6 · Escribe y Habla · Álbum ⑥
Ahora el guía eres túNow you are the guide
6Correo de bienvenida para un amigo de SofíaWelcome email for a friend of Sofía’sÁlbum ⑥ · tu páginaAlbum ⑥ · your page
Un amigo de Sofía va a pasar cuatro días en tu ciudad. Escríbele un correo con 6 consejos y marca la lista de abajo. En clase, tu profesor te pregunta por tu ciudad.A friend of Sofía’s is going to spend four days in your city. Write him an email with 6 tips and tick the list below. In class, your teacher asks you about your city.
Para:To: · Asunto:Subject: Tu viaje a
¡Hola, ! Bienvenido aWelcome to .Aquí van mis 6 consejos:Here are my 6 tips: 1.Del aeropuerto al centro,From the airport to the centre, tienes que / puedes . 2. Para dormir, es más que . 3. En el centro hay . Está cerca de . 4. En un restaurante, di: «Quisiera , por favor». 5. Para tu familia, puedes comprar en . 6. El sábado vamos a juntos. Un abrazo,
el asunto = subject · Aquí van = Here are · Un abrazo = A hug (friendly goodbye)
Revisa tu guía:Check your guide:
tienes que / puedes + infinitivo · más… quetienes que / puedes + infinitive · más… que (more… than)
hay para lo que existe, está para dónde estáhay for what exists, está for where it is
quisiera · para + persona · vamos a + infinitivoquisiera (I would like) · para + person · vamos a + infinitive
7El dado del viajeroThe traveller’s dice
En clase, tu profesor tira el dado y tú respondes en voz alta con la estructura de la cara. Como tarea, elige 3 caras y responde por escrito en el cuaderno de abajo.In class, your teacher rolls the dice and you answer out loud with the structure on that face. As homework, choose 3 faces and answer in writing in the notebook below.
⚀Recomienda un lugar de tu ciudad: ¿qué hay y dónde está?Recommend a place in your city: what is there and where is it?hay / está
⚁¿Qué es más cómodo, un hotel o un hostal? ¿Por qué?What is more comfortable, a hotel or a hostel? Why?más… que
⚂En un hotel, ¿qué problema es el peor? ¿Qué dices en la recepción?In a hotel, which problem is the worst? What do you say at the front desk?no funciona · ¿me puede…?
⚃En el aeropuerto, ¿qué tienes que hacer antes de subir al avión?At the airport, what do you have to do before you board the plane?tengo que / necesito
⚄Estás en tu restaurante favorito. ¿Qué pides?You are at your favourite restaurant. What do you order?quisiera
⚅Mandas una foto ahora mismo. ¿Qué estás haciendo?You send a photo right now. What are you doing?estar + -ando / -iendo
Mis 3 carasMy 3 facesObjetivo: 6 líneasTarget: 6 lines
Repaso del viaje
Español Nivel A1.2 · Autoevaluación y respuestas (Página 6)Spanish Level A1.2 · Self-assessment & answers (Page 6)
Worksheet 6 de 6 · ¿Listo para viajar?
¿Estás listo para tu viaje?Are you ready for your trip?
Puedo… Marca lo que ya sabes hacer en españolI can… Tick what you can already do in Spanish
¿Te falta una casilla? Vuelve a la tarjeta de esa etapa en la chuleta (página 2) y a la hoja del módulo: Planear el viaje, En el aeropuerto, Tiquetes y horarios, En el hotel, Perdido en Cartagena, En el restaurante, El arte de regatear o Fotos del viaje. Missing a box? Go back to that stage’s card on the cheat sheet (page 2) and to the module worksheet: Planning the trip, At the airport, Tickets and timetables, At the hotel, Lost in Cartagena, At the restaurant, The art of haggling or Trip photos.
La última página del álbum: mis 5 frases para viajarThe last page of the album: my 5 sentences for travellingUna por líneaOne per line
¿Tu álbum está completo? Marca cada página: ① etiquetas ☐ · ② índice de frases ☐ · ③ pies de foto ☐ · ④ el martes ☐ · ⑤ los problemas del jueves ☐ · ⑥ tu correo y tus 5 frases ☐ Is your album complete? Tick each page: ① labels ☐ · ② phrase index ☐ · ③ captions ☐ · ④ Tuesday ☐ · ⑤ Thursday’s problems ☐ · ⑥ your email and your 5 sentences ☐
Banco de preguntas extra (opcional, para hablar más en clase)Extra question bank (optional, to talk more in class)
¿Qué foto de un viaje tienes en el celular? Descríbela.What travel photo do you have on your phone? Describe it.
¿Qué recuerdo compras siempre en un viaje?What souvenir do you always buy on a trip?
¿Regateas en los mercados de tu país?Do you haggle at the markets in your country?
¿Qué comida de un viaje no puedes olvidar?What food from a trip can’t you forget?
¿Prefieres la ventanilla o el pasillo? ¿Por qué?Do you prefer the window or the aisle? Why?
¿Prefieres viajar con maleta grande o con mochila?Do you prefer to travel with a big suitcase or a backpack?
¿Qué ciudad es más bonita que tu ciudad?Which city is prettier than your city?
¿Qué lugar de tu ciudad no visita nadie?Which place in your city does nobody visit?
Respuestas y Autocorrección (Haz clic para revisar)Answer Key & Self-Check (Click to expand)
Ejercicio 2: 1. F · 2. B · 3. E · 4. A · 5. D · 6. C · 7. B · 8. E · 9. D · 10. C · 11. F · 12. B · 13. A · 14. E · 15. C · 16. D
Ejercicio 3 (transformar): 1. Quisiera la posta cartagenera, por favor. · 2. ¿Me puede cambiar la toalla? · 3. Tengo que pasar por seguridad ahora. · 4. Necesito un enchufe. · 5. ¿Dónde está el Museo del Oro? · 6. El bus es más barato que el avión. · 7. Mañana voy a visitar las murallas. · 8. Estoy comiendo una arepa de huevo. · 9. ¿Me lo deja en 45.000? · 10. ¿A qué hora sale el bus para Barranquilla?
Ejercicio 4: A las seis Sofía tiene que hacer la maleta. · A las siete y media tiene que documentar la maleta. · A las nueve y cuarto va a subir al avión. · A las doce menos cuarto tiene que tomar un taxi. · A la una de la tarde va a dejar la maleta en la habitación. · A las dos y media de la tarde va a probar la cazuela de mariscos. · A las cuatro y media tiene que comprar un recuerdo para su mamá. · A las seis de la tarde va a tomar fotos del atardecer.
Ejercicio 5 (cadenas): El problema: lleno · no funciona (solo sale agua fría) · dos. Consejos y «¿y después?» (modelos): Puedes tomar un taxi. Es más rápido que el bus. → Sofía va a llegar al centro a las 12:30. · «¿Me puede mandar a alguien?» / «¿Me puede cambiar de habitación?» → El técnico va a arreglar la ducha. · «¿Me puede cambiar la cuenta?» → El mesero va a cambiar la cuenta. · La paloma va a tomar una ducha fría. / La paloma quiere una toalla. Repaso relámpago: a. nadie · b. nada · c. tampoco.
Ejercicio 6 (modelo, respuesta personal): Para: Mark · Asunto: Tu viaje a Toronto · ¡Hola, Mark! Bienvenido a Toronto. Aquí van mis 6 consejos: 1. Del aeropuerto al centro puedes tomar el tren. 2. Para dormir, un hotel en el centro es más cómodo que un hostal. 3. En el centro hay una torre muy alta. Está cerca del lago. 4. En un restaurante, di: «Quisiera una poutine, por favor». 5. Para tu familia, puedes comprar jarabe de arce en el mercado. 6. El sábado vamos a ver un partido de hockey juntos. Un abrazo, Ana.
Ejercicio 7 (modelos, respuesta personal): 1. En mi ciudad hay un mercado muy bonito. Está cerca del lago. · 2. Un hotel es más cómodo que un hostal porque hay baño en la habitación. · 3. El peor problema es el aire acondicionado. Digo: «El aire acondicionado no funciona. ¿Me puede mandar a alguien?» · 4. Tengo que documentar la maleta y pasar por seguridad. Necesito mi pasaporte. · 5. Quisiera una pizza y un jugo de mango, por favor. · 6. Estoy tomando un café en la playa.
Recursos Exclusivos Tucaneo
Desbloquea los ejercicios interactivos y recursos prácticos Unlock interactive exercises and practice resources
Ingresa tu correo para acceder al material completo de esta lección y recibir novedades de nuestros grupos reducidos de conversación.Enter your email to access the full lesson material and get priority updates on our Small Conversation Groups.
Sin spam. Cancela cuando quieras.No spam. Unsubscribe anytime.
¿Ya tienes la chuleta? Ahora practica en voz alta.Got your cheat sheet? Now practice out loud.
Agenda tu clase personalizada con Camilo y llega a tu viaje sabiendo qué decir en el aeropuerto, el hotel y el restaurante.Book your 1-on-1 class with Camilo and arrive on your trip knowing what to say at the airport, the hotel and the restaurant.
aprendecontucaneo@gmail.com
tucaneo.com
Guarda tu progreso
Tus respuestas no se guardan en el servidor.
Para no perder tu trabajo, presiona "Guardar como PDF" abajo (o Ctrl/Cmd + P).
Elige "Guardar como PDF" como destino.
Envía el PDF a tu profesor: aprendecontucaneo@gmail.com
Imagen ampliada · Haz clic afuera o presiona ESC para cerrarExpanded image · Click outside or press ESC to close
Sigue practicando las frases de viajeKeep practicing travel phrases
Tres materiales del mismo módulo, gratis y sin registrarte.Three more materials from this module — free, no sign-up.
Finished this worksheet? Let’s practice speaking it out loud!
Hi, I’m Camilo — I made this worksheet. In a free 20-minute call I’ll check your level and show you exactly how to start speaking. No pressure, no commitment.
¿Eres abogado o profesional de negocios? Conoce nuestro programa especializado: Español Jurídico B2B.Are you an attorney or business professional? Explore our specialized B2B Legal Spanish Program: Legal Spanish for Lawyers.
Sobrevivir en el AmazonasJuego · Reto final
¡Sobrevive! ComparativosJuego · Reto final
Planear el viajeWorksheet
