Español Nivel A1.2 · Vocabulario y reto (Página 1)Spanish Level A1.2 · Vocabulary & challenge (Page 1)
Hoja · Nivel A1.2 · Spanish for Travel
El arte de regatear en el mercadoThe Art of Haggling at the Market
Inténtalo, mira qué falló, descubre las fórmulas y vuelve a intentarloTry it, see what went wrong, discover the phrases and try again
Es sábado en Otavalo, Ecuador: el mercado artesanal más famoso de los Andes. Aquí se paga en dólares y se regatea con una sonrisa. Vas con Mark, tu amigo de viaje. Mark es muy simpático… pero regatea fatal.It is Saturday in Otavalo, Ecuador: the most famous craft market in the Andes. People pay in US dollars and haggle with a smile. You are with Mark, your travel buddy. Mark is very nice… but he is terrible at haggling.
Temas:Topics:¿Me hace un descuento?Le doy…Lo · La · Los · Las
Nombre del estudiante:Student Name:
Fecha:Date:
El camino de esta hoja:How this worksheet works:1. Inténtalo1. Try it → 2. Mira qué falló2. See what went wrong → 3. Descubre las fórmulas3. Discover the phrases → 4. Vuelve a intentarlo4. Try againPrimero en Otavalo con Rosa, después en Oaxaca, México. Al final: ¿regatear es justo?First in Otavalo with Rosa, then in Oaxaca, Mexico. At the end: is haggling fair?
Vocabulario clave: léelo antes de empezarKey vocabulary: read it before you start
Las cosasThe items
En el mercadoAt the market
El precioThe price
Pagar y decidirPaying & deciding
el poncho· poncho
el puesto· market stall
caro · barato· expensive · cheap
el efectivo· cash
la bufanda· scarf
la vendedora· vendor (woman)
un poco caro· a bit expensive
la tarjeta· card
los guantes· gloves
el recuerdo· souvenir
más caro que· more expensive than
¿acepta…?· do you take…?
el gorro· wool hat, beanie
de lana· made of wool
¿me hace un descuento?· can you give me a discount?
el billete· bill, banknote
la bolsa· bag
hecho a mano· handmade
¿me lo deja en…?· will you let me have it for…?
el cambio· change (money)
las pulseras· bracelets
¿qué busca?· what are you looking for?
le doy…· I’ll give you…
envolver· to wrap
el tapiz· wall hanging
la sonrisa· smile
lo menos· the lowest price
me lo llevo· I’ll take it
los collares· necklaces
el sombrero· hat (Oaxaca)
ni para ti ni para mí· let’s meet halfway
¡trato hecho!· deal!
rojo · roja· red
los aretes· earrings (Oaxaca)
mi última oferta· my final offer
voy a pensarlo· I’m going to think about it
El Arte de Regatear
Español Nivel A1.2 · El reto (Página 2)Spanish Level A1.2 · The challenge (Page 2)
Worksheet 2 de 6 · Inténtalo y mira qué falló
Inténtalo en el puesto de RosaTry it at Rosa’s stall
1Inténtalo: responde a Rosa en el chatTry it: answer Rosa in the chat
Mira el puesto de Rosa. Todavía no hay reglas: responde como puedas, con frases cortas. Después, lee tus frases en voz alta a tu profe.Look at Rosa’s stall. There are no rules yet: answer as best you can, with short sentences. Then read your sentences out loud to your teacher.
Clic para ampliarClick to enlarge
¡Buenos días! ¿Qué busca? Good morning! What are you looking for?Te gusta la bufanda (n.º 2). Quieres saber el precio.You like the scarf (no. 2). You want to know the price.
Cuesta 20 dólares. Es de lana de alpaca. It’s 20 dollars. It’s alpaca wool.Para ti, 20 dólares es mucho. Díselo.For you, 20 dollars is a lot. Tell her.
Mmm… ¿Y cuánto quiere pagar? Hmm… And how much do you want to pay?Quieres pagar 15 dólares.You want to pay 15 dollars.
Bueno, 17 dólares. ¿Trato hecho? OK, 17 dollars. Deal?Aceptas. Te llevas la bufanda.You accept. You take the scarf.
2Lo que dijo Mark: empareja cada frase con su problemaWhat Mark said: match each sentence with its problem
Mark está en el mismo puesto, en las mismas 4 situaciones. Lee sus frases y la reacción de Rosa. Pon la letra del problema (a, b, c o d). Después, dile a tu profe: ¿en tu chat hay un problema parecido?Mark is at the same stall, in the same 4 situations. Read his sentences and Rosa’s reaction. Write the letter of the problem (a, b, c or d). Then tell your teacher: is there a similar problem in your chat?
Los problemas:The problems:a) Dice que es barato: el precio sube.a) He says it’s cheap: the price goes up.b) Es una cosa, pero dice gustan y cuestan.b) It’s one item, but he says gustan and cuestan.c) No pregunta: da una orden.c) He doesn’t ask: he gives an order.d) Lo es para cosas masculinas. La bufanda es femenina.d) Lo is for masculine items. La bufanda is feminine.
Mark 1
Mark: «Me gustan esta bufanda. ¿Cuánto cuestan?» Rosa: «¿Cuáles? ¿Las pulseras?» (“Which ones? The bracelets?”)
Mark: «Descuento. Diez dólares. Ya.» Rosa: «Señor, aquí se regatea con una sonrisa.» (“Sir, here we haggle with a smile.”)
Problema:Problem:
Mark 4
Mark: «¡Trato hecho! Me lo llevo.» Rosa: «¿El poncho? ¡Perfecto! Son 45 dólares.» (“The poncho? Perfect! That’s 45 dollars.” )
Problema:Problem:
El Arte de Regatear
Español Nivel A1.2 · Las fórmulas (Página 3)Spanish Level A1.2 · The phrases (Page 3)
Worksheet 3 de 6 · Descubre y vuelve a intentarlo
Las fórmulas del regateoThe haggling phrases
1. Interés1. Interest
Me gusta este gorro / esta bufanda. Me gustanestos guantes / estas pulseras. (I like this hat / this scarf. I like these gloves / these bracelets.)
2. Precio2. Price
¿Cuánto cuesta ese poncho? ¿Cuánto cuestan esos collares? ¿Cuánto es lo menos? (How much is that poncho? How much are those necklaces? What’s the lowest price?)
3. Negociar3. Negotiate
Es muy caro. · Es un poco cara. ¿Me hace un descuento? ¿Me lo deja en 15? · Le doy 15. Es mi última oferta. (It’s very expensive. Can you give me a discount? Will you let me have it for 15? I’ll give you 15. It’s my final offer.)
4. Decidir4. Decide
¡Trato hecho! Me lo / la / los / las llevo. Voy a pensarlo, gracias. (Deal! I’ll take it / them. I’m going to think about it, thanks.)
La cosaThe item
el poncho
la bufanda
los guantes
las pulseras
la bufanda + los guantes
PronombrePronoun
me lo llevo
me la llevo
me los llevo
me las llevo
me los llevo
Reglas: una cosa → gusta / cuesta; varias → gustan / cuestan. Este = aquí, cerca de mí; ese = ahí, cerca de ti. El pronombre va antes del verbo: me lo llevo. Con ir a, antes o pegado al infinitivo: Lo voy a llevar = Voy a llevarlo. Si una de las cosas es masculina, usas los. Consejo de Rosa: nunca digas «¡qué barato!» antes de pagar. Rules: one item → gusta / cuesta; several → gustan / cuestan. Este = here, near me; ese = there, near you. The pronoun goes before the verb: me lo llevo. With ir a, before it or attached to the infinitive: Lo voy a llevar = Voy a llevarlo. If one of the items is masculine, use los. Rosa’s tip: never say “¡qué barato!” before you pay.
3Vuelve a intentarlo: transforma las frasesTry again: transform the sentences
1 a 4: arregla las frases de Mark con las fórmulas. 5 a 8: cambia la cosa o la cantidad y adapta todo: el verbo, este / ese, el adjetivo y el pronombre. Al final, vuelve a tu chat de la página 2 y marca ✓ tus frases que ya funcionan.1 to 4: fix Mark’s sentences with the phrases. 5 to 8: change the item or the number and adapt everything: the verb, este / ese, the adjective and the pronoun. At the end, go back to your chat on page 2 and tick ✓ your sentences that already work.
1. «Me gustan esta bufanda. ¿Cuánto cuestan?» Mark 1Mark 1
2. «¡Qué barato! ¡Me encanta!» Mark 2: di que es caraMark 2: say it’s expensive
3. «Descuento. Diez dólares. Ya.» Mark 3: pregunta con amabilidadMark 3: ask politely
4. «¡Trato hecho! Me lo llevo.» (la bufanda) Mark 4Mark 4
5. Me encanta esta bufanda. ¿Cuánto cuesta? → dos bufandas→ two scarves
6. Ese gorro es caro. ¿Me lo deja en 10? → esos guantes→ those gloves
7. ¿Me deja las pulseras en 8? Me las llevo. → la bolsa→ the bag
8. Voy a llevar el tapiz. → con lo, de dos formas→ with lo, in two ways
El Arte de Regatear
Español Nivel A1.2 · Precios y línea del precio (Página 4)Spanish Level A1.2 · Prices & price timeline (Page 4)
Worksheet 4 de 6 · Vuelve a intentarlo
El puesto de enfrente y la línea del precioThe stall across the way and the price timeline
4El puesto de enfrente: usa los precios para negociarThe stall across the way: use the prices to negotiate
Enfrente está el puesto de don Lucho. Si Rosa es más cara, usa más caro / más cara que y haz tu oferta con le doy. Si Rosa es más barata… ¡no regatees! Después, dilo en voz alta. Modelo: Estos collares son más caros que los collares de don Lucho. Le doy 13.Across the way is don Lucho’s stall. If Rosa is more expensive, use más caro / más cara que and make your offer with le doy. If Rosa is cheaper… don’t haggle! Then say it out loud. Model: These necklaces are more expensive than don Lucho’s necklaces. I’ll give you 13.
La cosaThe item
Rosa
Don Lucho
Tu fraseYour sentence
la bufanda(the scarf)
20 USD
16 USD
el gorro(the wool hat)
12 USD
9 USD
los guantes(the gloves)
10 USD
12 USD
5La línea de tiempo del precio: Sara en el puesto de RosaThe price timeline: Sara at Rosa’s stall
Sara sí sabe regatear. Lee el diálogo. En cada momento, copia la frase exacta y anota el precio.Sara knows how to haggle. Read the dialogue. At each moment, copy the exact sentence and write down the price.
Rosa
¡Buenos días! ¿Qué busca? (Good morning! What are you looking for?)
Sara
Buenos días. Me gusta mucho esta bufanda roja. ¿Cuánto cuesta? (Good morning. I really like this red scarf. How much is it?)
Rosa
Cuesta 20 dólares. Es de lana de alpaca y está hecha a mano. (It’s 20 dollars. It’s alpaca wool and it’s handmade.)
Sara
Es un poco cara. ¿Y esos guantes? ¿Cuánto cuestan? (It’s a bit expensive. And those gloves? How much are they?)
Rosa
Los guantes cuestan 10 dólares. (The gloves are 10 dollars.)
Sara
¡Me encantan! ¿Me deja las dos cosas en 24? (I love them! Will you let me have both for 24?)
Rosa
¡Uy, no! Ni para ti ni para mí: 27. (Oh, no! Let’s meet halfway: 27.)
Sara
¿Y 26? Es mi última oferta. (What about 26? It’s my final offer.)
Rosa
Bueno, 26. ¡Trato hecho! ¿Se los envuelvo? (OK, 26. Deal! Shall I wrap them?)
Sara
Sí, por favor. Voy a pagar en efectivo. (Yes, please. I’m going to pay in cash.)
1
Sara pregunta por la bufanda.Sara asks about the scarf.Precio:Price:
2
Sara pregunta por los guantes.Sara asks about the gloves.Las dos cosas:Both items:
3
Sara hace su primera oferta.Sara makes her first offer.Precio:Price:
4
Rosa propone el precio del medio.Rosa suggests a price in the middle.Precio:Price:
5
Sara hace su última oferta.Sara makes her final offer.Precio final:Final price:
6.En es un poco cara, ¿por qué cara y no caro?In es un poco cara, why cara and not caro?
7.En ¿se los envuelvo?, ¿qué cosas son los? ¿Por qué no las?In ¿se los envuelvo?, which items are los? Why not las?
El Arte de Regatear
Español Nivel A1.2 · Oaxaca (Página 5)Spanish Level A1.2 · Oaxaca (Page 5)
Worksheet 5 de 6 · Vuelve a intentarlo
Una semana después: el mercado de OaxacaOne week later: the Oaxaca market
6Cadena de consecuencias en Oaxaca: tu frase decide lo que pasaChain of consequences in Oaxaca: your sentence decides what happens
Ahora estás en Oaxaca, México. Aquí se paga en pesos. Mark no está: ¡ahora regateas tú! En cada paso, responde a la vendedora con las fórmulas de la página 3. En clase, lee tu cadena en voz alta.Now you are in Oaxaca, Mexico. People pay in pesos here. Mark isn’t here: now you haggle! At each step, answer the vendor with the phrases on page 3. In class, read your chain out loud.
Clic para ampliarClick to enlarge
Tu cartera:Your wallet:un billete de 1000 pesosone 1000-peso billuna tarjetaa cardlos aretes de plata · 300the silver earrings · 300el sombrero · 250the hat · 250
1
Vendedora:Vendor: «Los aretes cuestan 300 pesos y el sombrero, 250.» (The earrings are 300 pesos and the hat, 250.)
Te gustan las dos cosas. Pide un descuento por las dos.You like both items. Ask for a discount for both.
2
Vendedora:Vendor: «Si se lleva los dos, se los dejo en 500.» (If you take both, I’ll let you have them for 500.)
Te gustan mucho, pero 500 es caro para ti. Haz tu oferta: 450.You like them a lot, but 500 is expensive for you. Make your offer: 450.
3
Vendedora:Vendor: «Es el último precio, no puedo bajar más.» (It’s the final price, I can’t go any lower.)
Decide. A: te los llevas. B: vas a pensarlo.Decide. A: you take them. B: you are going to think about it.
4
Vendedora:Vendor:Si dices A: «¡Trato hecho! Son 500. ¿Se los envuelvo?» Si dices B: «¡Espere, espere! Bueno… 480. ¿Se los envuelvo?» (If you said A: “Deal! That’s 500. Shall I wrap them?” If you said B: “Wait, wait! OK… 480. Shall I wrap them?”)
Acepta y di cómo vas a pagar (voy a pagar con…).Accept and say how you are going to pay (voy a pagar con…).
5
Vendedora:Vendor: «Ay, no tengo cambio para 1000. ¿No tiene billetes más pequeños?» (Oh, I don’t have change for 1000. Don’t you have smaller bills?)
Solo tienes un billete de 1000 y una tarjeta. Explícalo y pregunta por la tarjeta.You only have a 1000 bill and a card. Explain it and ask about the card.
Vendedora: «Sí, claro, acepto tarjeta. ¡Gracias y buen viaje!» Vendor: “Yes, of course, I take cards. Thanks and have a good trip!”
En clase, tu profe te pregunta: «¿Prefieres el camino A o el B? ¿Por qué?» y «¿Y si la vendedora no acepta tarjeta?»In class, your teacher asks you: “Do you prefer path A or B? Why?” and “What if the vendor doesn’t take cards?”
El Arte de Regatear
Español Nivel A1.2 · Debate (Página 6)Spanish Level A1.2 · Debate (Page 6)
Worksheet 6 de 6 · Opina
¿Regatear es justo?Is haggling fair?
7Debate 1 a 1: ¿regatear es justo?1-on-1 debate: is haggling fair?
Lee las dos posturas. Decide cuál es la tuya y prepara 2 razones con porque. En clase, tu profe defiende la postura contraria y tú respondes.Read the two positions. Decide which one is yours and prepare 2 reasons with porque. In class, your teacher defends the opposite position and you answer.
Postura APosition A
«Regatear es justo. Es parte de la cultura del mercado y el vendedor ya sabe que vamos a regatear.»“Haggling is fair. It’s part of market culture and the vendor already knows we are going to haggle.”
Postura BPosition B
«Regatear no es justo. Para el turista 50 pesos es poco, pero para el vendedor es mucho dinero.»“Haggling isn’t fair. For the tourist 50 pesos is little, but for the vendor it’s a lot of money.”
Para empezar: ¿en tu país se regatea? ¿Dónde?To start: do people haggle in your country? Where?
Mi postura: A o BMy position: A or B
1.Creo que regatear es / no es justo porque ___.(I think haggling is / isn’t fair because ___.)
2.Además, ___ porque ___.Also, ___ because ___.
Mi opinión: ¿regatear es justo?My opinion: is haggling fair?Objetivo: 4 a 6 frasesTarget: 4 to 6 sentences
Banco extra (opcional): más preguntas y prácticaExtra bank (optional): more questions and practice
A. Preguntas para conversarA. Questions to talk about
¿Compras recuerdos cuando viajas? ¿Qué compras y para quién?Do you buy souvenirs when you travel? What do you buy and for whom?
¿Prefieres comprar en un mercado o en una tienda? ¿Por qué? (más barato, más bonito…)Do you prefer to shop at a market or in a store? Why? (cheaper, prettier…)
¿Te gusta regatear o te da pena?Do you like haggling or does it embarrass you?
¿Qué vas a comprar en tu próximo viaje?What are you going to buy on your next trip?
¿Qué recuerdo de viaje tienes en tu casa? ¿De dónde es?What travel souvenir do you have at home? Where is it from?
¿Para quién es más fácil regatear: para ti o para tu familia?Who finds haggling easier: you or your family?
B. Describe el puesto de Rosa (página 2)B. Describe Rosa’s stall (page 2)En el puesto de Rosa hay ___. · Este / Esta ___ es ___. · Me gusta(n) ___ porque ___. · No me gusta(n) ___ porque ___.
C. Tu top 3 de recuerdos de RosaC. Your top 3 souvenirs from RosaPrecios: el poncho 45 · la bufanda 20 · los guantes 10 · el gorro 12 · la bolsa 18 · las pulseras 8 · el tapiz 60 · los collares 15 (USD). Ordénalos, explica con porque y di tu primera oferta: Mi número 1 es este poncho. Me lo llevo porque…Prices: poncho 45 · scarf 20 · gloves 10 · wool hat 12 · bag 18 · bracelets 8 · wall hanging 60 · necklaces 15 (USD). Rank them, explain with porque and say your first offer: Mi número 1 es este poncho. Me lo llevo porque…
D. Tu plan con 1000 pesos en OaxacaD. Your plan with 1000 pesos in OaxacaLa hamaca cuesta 900, el sombrero 250 y los aretes 300. ¿Qué vas a comprar? ¿Cuánto vas a ofrecer? ¿Cómo vas a pagar? Usa voy a + infinitivo.The hammock costs 900, the hat 250 and the earrings 300. What are you going to buy? How much are you going to offer? How are you going to pay? Use voy a + infinitive.
Respuestas y Autocorrección (Haz clic para revisar)Answer Key & Self-Check (Click to expand)
Ejercicio 1 (modelos): Me gusta esta bufanda. ¿Cuánto cuesta? · Es un poco cara. / Es muy cara. · ¿Me hace un descuento? Le doy 15. / ¿Me la deja en 15? · ¡Trato hecho! Me la llevo.
Ejercicio 2: Mark 1: b · Mark 2: a · Mark 3: c · Mark 4: d.
Ejercicio 3: 1. Me gusta esta bufanda. ¿Cuánto cuesta? · 2. Es muy cara. / Es un poco cara. · 3. ¿Me hace un descuento? / ¿Me la deja en 10? / Le doy 10. · 4. ¡Trato hecho! Me la llevo. · 5. Me encantan estas bufandas. ¿Cuánto cuestan? · 6. Esos guantes son caros. ¿Me los deja en 10? · 7. ¿Me deja la bolsa en 8? Me la llevo. · 8. Lo voy a llevar. / Voy a llevarlo.
Ejercicio 4: 1. Esta bufanda es más cara que la bufanda de don Lucho. Le doy 16. (o: ¿Me la deja en 16?) · 2. Este gorro es más caro que el gorro de don Lucho. Le doy 9. · 3. Estos guantes son más baratos que los guantes de don Lucho. ¡Me los llevo! (sin regatear).
Ejercicio 5: 1. «Me gusta mucho esta bufanda roja. ¿Cuánto cuesta?» · 20 · 2. «¿Y esos guantes? ¿Cuánto cuestan?» · 30 (20 + 10) · 3. «¿Me deja las dos cosas en 24?» · 24 · 4. «Ni para ti ni para mí: 27.» · 27 · 5. «¿Y 26? Es mi última oferta.» · 26. · 6. Porque es la bufanda (femenino). · 7. Los = la bufanda y los guantes. Es los porque una de las cosas (los guantes) es masculina.
Ejercicio 6 (modelos): 1. Me gustan los aretes y el sombrero. ¿Me hace un descuento si me llevo las dos cosas? · 2. Me gustan mucho, pero es un poco caro. Le doy 450. · 3. A: Bueno, me los llevo. / B: Voy a pensarlo, gracias. · 4. ¡Trato hecho! Sí, por favor. Voy a pagar con este billete. · 5. No, lo siento, solo tengo un billete de 1000. ¿Acepta tarjeta?
Ejercicio 7 (modelo, postura A): En mi país se regatea en los mercados. Creo que regatear es justo porque es parte de la cultura del mercado. El vendedor empieza con un precio alto porque sabe que vamos a regatear. (Postura B: Creo que no es justo porque para el turista 50 pesos es poco, pero para el vendedor es mucho dinero.)
Banco extra (modelos): Preguntas: Sí, compro recuerdos para mi familia. Prefiero el mercado porque es más barato y más bonito que una tienda. Me da un poco de pena regatear. En mi próximo viaje voy a comprar un poncho. · Describe: En el puesto de Rosa hay un poncho, unos guantes y un tapiz. Esta bufanda es roja. Me gustan las pulseras porque son baratas. No me gusta el tapiz porque es muy grande para mi casa. · Top 3: este poncho, porque es de lana · 30 USD; estas pulseras, porque son para mis amigas · 5 USD; esta bolsa, porque está hecha a mano · 12 USD. Me lo llevo porque en mi ciudad hace frío. · Plan: Voy a comprar la hamaca y el sombrero. Voy a ofrecer 650 por la hamaca y 180 por el sombrero. Voy a pagar en efectivo.
Recursos Exclusivos Tucaneo
Desbloquea los ejercicios interactivos y recursos prácticos Unlock interactive exercises and practice resources
Ingresa tu correo para acceder al material completo de esta lección y recibir novedades de nuestros grupos reducidos de conversación.Enter your email to access the full lesson material and get priority updates on our Small Conversation Groups.
Sin spam. Cancela cuando quieras.No spam. Unsubscribe anytime.
¿Te vas de viaje? Practica en voz alta antes de llegar.Going on a trip? Practice out loud before you arrive.
Agenda tu clase personalizada con Camilo y practica compras, transporte y hotel con situaciones reales.Book your 1-on-1 class with Camilo and practice shopping, transport and hotel situations.
aprendecontucaneo@gmail.com
tucaneo.com
Guarda tu progreso
Tus respuestas no se guardan en el servidor.
Para no perder tu trabajo, presiona "Guardar como PDF" abajo (o Ctrl/Cmd + P).
Elige "Guardar como PDF" como destino.
Envía el PDF a tu profesor: aprendecontucaneo@gmail.com
Imagen ampliada · Haz clic afuera o presiona ESC para cerrarExpanded image · Click outside or press ESC to close
Sigue practicando el regateoKeep practicing haggling
Tres materiales del mismo módulo, gratis y sin registrarte.Three more materials from this module — free, no sign-up.
Finished this worksheet? Let’s practice speaking it out loud!
Hi, I’m Camilo — I made this worksheet. In a free 20-minute call I’ll check your level and show you exactly how to start speaking. No pressure, no commitment.
¿Eres abogado o profesional de negocios? Conoce nuestro programa especializado: Español Jurídico B2B.Are you an attorney or business professional? Explore our specialized B2B Legal Spanish Program: Legal Spanish for Lawyers.
El mercado de pulgasWorksheet
La Subasta del MercadoJuego
Perdido en CartagenaWorksheet
