Español Nivel A1.2 · Vocabulario (Página 1)Spanish Level A1.2 · Vocabulary (Page 1)
Español para Viajar · Nivel A1.2
En el restauranteAt the Restaurant
Pide, pregunta qué te recomiendan y revisa la cuentaOrder, ask for recommendations and check the bill
Estás en Cartagena con tu amigo Tom. Tienen mucha hambre y entran a La Ceiba, un restaurante de comida típica en Getsemaní.You are in Cartagena with your friend Tom. You are very hungry and you walk into La Ceiba, a local food restaurant in Getsemaní.
Temas:Topics:Quisiera · Para mí¿Qué me recomienda?La carta y la cuenta
Nombre del estudiante:Student Name:
Fecha:Date:
Las frases del día:Today’s key phrases:Quisiera… · Para mí, … · ¿Qué me recomienda? · ¿Me trae la cuenta, por favor?Con el mesero usamos usted: es más cortés.With the waiter we use usted: it is more polite.
Vocabulario clave: léelo antes de empezarKey vocabulary: read it before you start
En la mesaAt the table
Platos de CartagenaCartagena dishes
En la cartaOn the menu
Para pedirTo order
la carta· menu
el pescado frito· fried fish
las entradas· starters
quisiera· I would like
el mesero· waiter
el arroz con coco· coconut rice
los platos fuertes· main courses
¿qué me recomienda?· what do you recommend?
la cuenta· the bill
los patacones· fried green plantain
los postres· desserts
le recomiendo· I recommend (to you)
la propina · el servicio· tip
el hogao· tomato and onion sauce
picante· spicy
para mí· for me
el empaque· to-go box
la posta cartagenera· slow-cooked beef
vegetariano· vegetarian (no meat)
por persona· per person
compartir· to share
la cazuela de mariscos· seafood stew
de la casa· house special
para llevar· to go
incluido· included
la arepa de huevo · el ceviche· egg arepa · ceviche
la cocada · el enyucado· coconut sweet · cassava cake
el jugo de corozo· red palm fruit juice
Precios en Colombia: el punto separa los miles. $45.000 = cuarenta y cinco mil pesos. $110.000 = ciento diez mil pesos. En Colombia el servicio (la propina) casi siempre es el 10% y el mesero pregunta: «¿Le incluyo el servicio?» Prices in Colombia: the dot separates thousands. $45.000 = forty-five thousand pesos. $110.000 = one hundred and ten thousand pesos. In Colombia the service charge (tip) is usually 10% and the waiter asks: “¿Le incluyo el servicio?” (Shall I include the service?)
En el restaurante
Español Nivel A1.2 · Pedir y recomendar (Página 2)Spanish Level A1.2 · Ordering & recommending (Page 2)
Worksheet 2 de 6 · La Mesa
¿Qué hay en la mesa? Y cómo pedirWhat’s on the table? And how to order
1Mira la mesa y escribe el nombre de cada númeroLook at the table and write the name of each number
Usa las palabras de la tabla de vocabulario (página 1). Escribe también el artículo: el, la, los.Use the words from the vocabulary table (page 1). Write the article too: el, la, los.
Clic para ampliarClick to enlarge
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tres fórmulas para la mesaThree formulas for the table
1. Pedir1. Ordering
2. Recomendar2. Recommending
3. Por y para en la mesa3. Por and para at the table
Quisiera + plato Quisiera una limonada de coco.
¿Qué me recomienda? Le recomiendo el pescado.
para + persona El pescado es para mí. La posta, para Tom.
Para mí, + plato Para mí, los patacones.
el plato más + adjetivo ¿Cuál es el plato más típico?
para llevar Una cocada para llevar.
¿Me trae…? ¿Me trae la cuenta, por favor?
más + adjetivo + que El jugo es más barato que la limonada.
por persona / plato Son 55.000 pesos por persona.
Quisiera es más suave que quiero: suena muy cortés. · le recomiendo = a usted (una persona) · les recomiendo = a ustedes (varias personas).Quisiera (I would like) is softer than quiero (I want): it sounds very polite. · le recomiendo = I recommend to you (one person) · les recomiendo = I recommend to you all (several people).
2Completa con una expresión del banco (úsalas todas)Complete with an expression from the bank (use all of them)
1. Buenas noches. una limonada de coco, por favor.
2. Tom pide la posta y yo, el pescado: «, el pescado frito».
3. La cazuela cuesta 110.000 y es para dos: son 55.000 .
4. Quiero comer la cocada en el hotel: una cocada , por favor.
5. El jugo de corozo es barato la limonada.
6. ¿Cuál es típico de Cartagena? ¿El pescado?
7. El mesero: «Si no come carne, el arroz con vegetales».
En el restaurante
Español Nivel A1.2 · La carta (Página 3)Spanish Level A1.2 · The menu (Page 3)
Worksheet 3 de 6 · Lee la Carta
La carta de La Ceiba y lo que dice el meseroLa Ceiba’s menu and what the waiter says
Clic para ampliarClick to enlarge
La Ceiba · Cocina cartagenera
ENTRADAS
Arepa de huevo
$8.000
Patacones con hogao (vegetariano)
$12.000
Ceviche de camarón (picante)
$28.000
PLATOS FUERTES
Pescado frito con arroz con coco (de la casa)
$45.000
Posta cartagenera
$48.000
Cazuela de mariscos (para 2 personas)
$110.000
Arroz con vegetales y coco (vegetariano)
$32.000
BEBIDAS
Limonada de coco
$12.000
Jugo de corozo
$8.000
Agua
$5.000
POSTRES
Cocada
$6.000
Enyucado
$7.000
Servicio sugerido: 10% (no incluido) · Para llevar: $2.000 por empaque
El mesero:The waiter:
«¡Buenas noches! Bienvenidos a La Ceiba. ¿Qué les recomiendo? El pescado frito con arroz con coco: es el plato más típico de Cartagena y el más pedido de la casa. La cazuela de mariscos es deliciosa, pero es el plato más caro de la carta. Si no comen carne, el arroz con vegetales es muy bueno y no es picante. Para tomar, la limonada de coco es más popular que el jugo, pero el jugo de corozo es más barato. ¿Ya saben qué quieren?»
“Good evening! Welcome to La Ceiba. What do I recommend? The fried fish with coconut rice: it is the most typical dish in Cartagena and the most ordered in the house. The seafood stew is delicious, but it is the most expensive dish on the menu. If you don’t eat meat, the vegetable rice is very good and it isn’t spicy. To drink, the coconut lemonade is more popular than the juice, but the corozo juice is cheaper. Do you know what you want?”
3¿Verdadero o falso? Mira la carta y lee al meseroTrue or false? Look at the menu and read the waiter
Escribe V (verdadero) o F (falso).Write V (true) or F (false).
1. Para el mesero, el pescado frito es el plato más típico de Cartagena. (For the waiter, the fried fish is the most typical dish in Cartagena.)
[ ]
2. La cazuela de mariscos es para una persona. (The seafood stew is for one person.)
[ ]
3. El ceviche de camarón es picante. (The shrimp ceviche is spicy.)
[ ]
4. La limonada de coco es más barata que el jugo de corozo. (The coconut lemonade is cheaper than the corozo juice.)
[ ]
5. El servicio está incluido en el precio. (The service charge is included in the price.)
[ ]
6. Un postre para llevar cuesta 2.000 pesos más. (A dessert to go costs 2,000 pesos more.)
[ ]
En el restaurante
Español Nivel A1.2 · La cuenta (Página 4)Spanish Level A1.2 · The bill (Page 4)
Worksheet 4 de 6 · Revisa y Decide
¿La cuenta está bien? Y tú recomiendasIs the bill right? And now you recommend
4La cuenta tiene 3 errores: encuéntralosThe bill has 3 mistakes: find them
Lee qué piden Ana y Tom. Después compara la cuenta con lo que piden y con la carta de la página 3.Read what Ana and Tom ordered. Then compare the bill with their order and with the menu on page 3.
El pedido:The order:
Ana: «Para mí, los patacones con hogao y el pescado frito». Tom: «Yo quisiera la posta cartagenera, por favor». Ana: «Y dos limonadas de coco. ¡Ah! Y una cocada para llevar».
Ana: “For me, the plantains with hogao and the fried fish.” Tom: “I would like the posta cartagenera, please.” Ana: “And two coconut lemonades. Oh! And a cocada to go.”
La Ceiba · Mesa 7
1 Patacones con hogao
12.000
1 Pescado frito
45.000
1 Posta cartagenera
58.000
2 Limonada de coco
34.000
1 Enyucado
7.000
1 Cocada (para llevar)
6.000
1 Empaque
2.000
Subtotal
164.000
a.Escribe los 3 errores. Modelo: La posta no cuesta ___, cuesta ___. · No pedimos ___.Write the 3 mistakes. Model: La posta no cuesta ___, cuesta ___. (The posta doesn’t cost ___, it costs ___.) · No pedimos ___. (We didn’t order ___.)
b.El subtotal correcto es:The correct subtotal is: $
c.El servicio (10%) es:The service charge (10%) is: $
d.El total con servicio es:The total with service is: $
e.Sin servicio, ¿cuánto es por persona?Without service, how much is it per person? $
5¿Qué les recomiendas? Decide para cada viajeroWhat do you recommend? Decide for each traveler
Usa la carta de la página 3. Plantilla: Para ___, le recomiendo ___ porque ___. Es más ___ que ___.Use the menu on page 3. Template: Para ___, le recomiendo ___ porque ___. Es más ___ que ___. (For ___, I recommend ___ because ___. It is more ___ than ___.)
a.Sofía es vegetariana y no come picante.Sofía is vegetarian and doesn’t eat spicy food.
b.Marco tiene solo 25.000 pesos para comer y tomar algo.Marco only has 25,000 pesos to eat and drink something.
c.Los Gómez son 4, quieren compartir mariscos y llevar un postre al hotel. (Usa les recomiendo.)The Gómez family are 4 people, they want to share seafood and take a dessert to the hotel. (Use les recomiendo.)
En el restaurante
Español Nivel A1.2 · Describe y conversa (Página 5)Spanish Level A1.2 · Describe & talk (Page 5)
Worksheet 5 de 6 · Habla
Una noche en la terrazaAn evening on the terrace
6Mira la foto y descríbela con 4 frasesLook at the photo and describe it in 4 sentences
Clic para ampliarClick to enlarge
1.En la foto hay…(In the photo there is / are…)
2.El mesero está…(The waiter is …ing)
3.La mujer está… y el hombre está…(The woman is …ing and the man is …ing)
4.Creo que van a pedir… porque…(I think they are going to order… because…)
7Tú y la comida de viaje: escribe y luego conversaYou and travel food: write, then talk
Responde con frases completas. En clase, tu profesor te hace estas preguntas y te pide más detalles.Answer in full sentences. In class, your teacher asks you these questions and asks for more details.
1.¿Cuál es el plato más típico de tu país o de tu ciudad?What is the most typical dish of your country or city?
2.Un turista visita tu ciudad. ¿Qué restaurante y qué plato le recomiendas? ¿Por qué?A tourist visits your city. Which restaurant and which dish do you recommend? Why?
3.En tu país, ¿la gente deja propina? ¿Cuánto es normal?In your country, do people leave a tip? How much is normal?
4.En un viaje, ¿prefieres comer en el restaurante o pedir para llevar? ¿Por qué?On a trip, do you prefer to eat at the restaurant or order to go? Why?
En el restaurante
Español Nivel A1.2 · Tu ranking (Página 6)Spanish Level A1.2 · Your ranking (Page 6)
Worksheet 6 de 6 · Opina
Tu ranking de La CeibaYour La Ceiba ranking
Repaso relámpago (Módulo 1, gustar): Antes de tu ranking: completa con gusta (una cosa o un verbo) o gustan (varias cosas). Lightning review (Module 1, gustar): Before your ranking: complete with gusta (one thing or a verb) or gustan (several things).
a. A Tom le la posta cartagenera.
b. A Ana no le los platos picantes.
c. ¿Y a ti? A mí me los patacones con hogao.
8Ordena 4 platos de la carta y explica tu opiniónRank 4 dishes from the menu and explain your opinion
1 = el plato que más quieres probar · 4 = el que menos quieres probar. En clase, tu profesor defiende otro plato y tú defiendes el tuyo.1 = the dish you most want to try · 4 = the one you least want to try. In class, your teacher defends a different dish and you defend yours.
1.
2.
3.
4.
Explica tu número 1 y tu número 4 (5–7 líneas). Incluye:Explain your number 1 and your number 4 (5–7 lines). Include:
Cómo lo pides: quisiera… o para mí, …How you order it: quisiera… or para mí, …
Un comparativo (más… que) y un superlativo (el más…).One comparative (más… que) and one superlative (el más…).
Una razón con porque.A reason with porque (because).
Un precio y por persona o para llevar.A price and por persona (per person) or para llevar (to go).
Mi número 1 y mi número 4My number 1 and my number 4Objetivo: 5–7 líneasTarget: 5–7 lines
Respuestas y Autocorrección (Haz clic para revisar)Answer Key & Self-Check (Click to expand)
Ejercicio 1: 1. la carta · 2. la cuenta · 3. los patacones · 4. la limonada de coco · 5. el empaque · 6. la propina
Ejercicio 2: 1. Quisiera · 2. Para mí · 3. por persona · 4. para llevar · 5. más … que · 6. el más · 7. le recomiendo
Ejercicio 3: 1. V · 2. F (es para 2 personas: 55.000 por persona) · 3. V · 4. F (la limonada cuesta 12.000 y el jugo 8.000: el jugo es más barato) · 5. F (no está incluido) · 6. V (2.000 por empaque)
Ejercicio 4: a. La posta no cuesta 58.000, cuesta 48.000. · Dos limonadas no cuestan 34.000, cuestan 24.000. · No pedimos el enyucado. · b. 137.000 · c. 13.700 · d. 150.700 · e. 68.500
Ejercicio 5 (modelos): a. Para Sofía, le recomiendo el arroz con vegetales y coco porque es vegetariano y no es picante. Es más barato que el pescado. · b. Para Marco, le recomiendo los patacones con hogao y un jugo de corozo porque son 20.000 pesos. El jugo es más barato que la limonada. · c. Para los Gómez, les recomiendo dos cazuelas de mariscos porque son para compartir: son 55.000 pesos por persona. Y cuatro cocadas para llevar.
Ejercicio 6 (modelo): 1. En la foto hay una pareja, un mesero, un músico y una mesa con patacones. · 2. El mesero está recomendando un plato de la carta. · 3. La mujer está mirando la carta y el hombre está tomando una limonada de coco. · 4. Creo que van a pedir el pescado frito porque es el plato más típico.
Ejercicio 7 (modelos, respuesta personal): 1. El plato más típico de mi país es la hamburguesa. · 2. Le recomiendo un restaurante mexicano porque los tacos son deliciosos y baratos. · 3. Sí, la gente deja propina: es normal el 15% o el 20%. · 4. Prefiero pedir para llevar porque es más barato y como en el hotel.
Repaso relámpago (M1): a. gusta · b. gustan · c. gustan
Ejercicio 8 (modelo): Mi número 1 es el pescado frito con arroz con coco. Quisiera probarlo porque es el plato más típico de Cartagena y cuesta 45.000 pesos. Es más barato que la cazuela. Mi número 4 es el ceviche de camarón porque es picante y no me gusta la comida picante. Para mí, el postre es una cocada para llevar.
Recursos Exclusivos Tucaneo
Desbloquea los ejercicios interactivos y recursos prácticos Unlock interactive exercises and practice resources
Ingresa tu correo para acceder al material completo de esta lección y recibir novedades de nuestros grupos reducidos de conversación.Enter your email to access the full lesson material and get priority updates on our Small Conversation Groups.
Sin spam. Cancela cuando quieras.No spam. Unsubscribe anytime.
¿Te vas de viaje? Practica en voz alta antes de llegar.Going on a trip? Practice out loud before you arrive.
Agenda tu clase personalizada con Camilo y practica cómo pedir, recomendar y pagar con situaciones reales.Book your 1-on-1 class with Camilo and practice ordering, recommending and paying with real situations.
aprendecontucaneo@gmail.com
tucaneo.com
Guarda tu progreso
Tus respuestas no se guardan en el servidor.
Para no perder tu trabajo, presiona "Guardar como PDF" abajo (o Ctrl/Cmd + P).
Elige "Guardar como PDF" como destino.
Envía el PDF a tu profesor: aprendecontucaneo@gmail.com
Imagen ampliada · Haz clic afuera o presiona ESC para cerrarExpanded image · Click outside or press ESC to close
Sigue practicando español para viajarKeep practicing Spanish for travel
Tres materiales del mismo módulo, gratis y sin registrarte.Three more materials from this module — free, no sign-up.
Finished this worksheet? Let’s practice speaking it out loud!
Hi, I’m Camilo — I made this worksheet. In a free 20-minute call I’ll check your level and show you exactly how to start speaking. No pressure, no commitment.
¿Eres abogado o profesional de negocios? Conoce nuestro programa especializado: Español Jurídico B2B.Are you an attorney or business professional? Explore our specialized B2B Legal Spanish Program: Legal Spanish for Lawyers.
Ruleta del mochileroJuego
SuperlativosWorksheet A1.2
Restaurante: ser, estar y hayWorksheet A1
