Español Nivel A1.2 · Palabras para moverte (Página 1)Spanish Level A1.2 · Words for getting around (Page 1)
Direcciones · Nivel A1.2
Las notas de Don AurelioDon Aurelio’s Notes
Lee el mapa, di dónde está cada lugar y escribe la rutaRead the map, say where each place is and write the route
Ahora vives en un apartamento nuevo en Villa Tucán. Tu vecino, Don Aurelio, tiene 80 años y no usa el celular: te deja notas debajo de la puerta con rutas escritas a mano. Son muy precisas… casi siempre. Y su gato, Bigotes, aparece en todas.Now you live in a new apartment in Villa Tucán. Your neighbor, Don Aurelio, is 80 and doesn’t use a phone: he leaves notes under your door with handwritten routes. They are very precise… almost always. And his cat, Bigotes, shows up in every one.
Temas:Topics:Sigues · Giras · CruzasTienes que + infinitivoAl lado de · Enfrente de · Entre
Nombre del estudiante:Student Name:
Fecha:Date:
Vocabulario clave: léelo antes de empezarKey vocabulary: read it before you start
En la calleOn the street
¿Dónde está?Where is it?
¿Cómo llego?How do I get there?
En casaAt home
la cuadra· block
al lado de· next to
sigues recto· you go straight
el vecino· neighbor
la esquina· corner
enfrente de· across from
giras a la derecha· you turn right
la nota· note
el semáforo· traffic light
entre… y…· between… and…
giras a la izquierda· you turn left
la puerta· door
la calle · la carrera· street (east–west · north–south)
en la esquina de· on the corner of
cruzas la calle· you cross the street
las gafas· glasses
el norte · el sur· north · south
cerca de · lejos de· near · far from
tomas la Calle Real· you take Real Street
el gato· cat
el este · el oeste· east · west
a la derecha / izquierda· on the right / left
sales de · llegas a· you leave · you arrive at
no encuentra· he can’t find
la fuente· fountain
hacia el norte· toward the north
pasas· you go past
sacar dinero· to take out money
A¿Dónde está? Estar + lugarWhere is it? Estar + place
Fórmula:Formula:el lugar + está + al lado de · enfrente de · cerca de · lejos de + otro lugarde + el = del: al lado del banco · al lado de la farmacia. Con entre no hay «de»: entre el banco y la farmacia.de + el = del: next to the bank · next to the pharmacy. With entre (between) there is no «de»: between the bank and the pharmacy.
En el mapa de Villa Tucán (página 2): cada cuadra tiene un lugar. Al lado de = a la derecha o a la izquierda, en la misma fila. Enfrente de = arriba o abajo, al otro lado de la calle. Ejemplos: El parque está al lado del banco. El museo está enfrente del parque. On the Villa Tucán map (page 2): each block has one place. Al lado de (next to) = to the right or left, in the same row. Enfrente de (across from) = above or below, on the other side of the street. Examples: The park is next to the bank. The museum is across from the park.
Las notas de Don Aurelio
Español Nivel A1.2 · El mapa de Villa Tucán (Página 2)Spanish Level A1.2 · The Villa Tucán map (Page 2)
B¿Cómo llego? Dos formas de dar la rutaHow do I get there? Two ways to give the route
VerboVerb
1. Presente (tú)1. Present (tú)
2. Tienes que + infinitivo2. Tienes que (you have to) + infinitive
seguir· to keep going
sigues recto
tienes que seguir recto
girar· to turn
giras a la derecha
tienes que girar a la derecha
cruzar· to cross
cruzas la calle
tienes que cruzar la calle
tomar· to take
tomas la Calle Real
tienes que tomar la Calle Real
caminar· to walk
caminas dos cuadras
tienes que caminar dos cuadras
El orden:The order:Primero → Luego → Después → Al finalOjo: la derecha y la izquierda dependen de hacia dónde caminas. Si caminas hacia el sur, tu derecha es el oeste.Careful: right and left depend on which way you are walking. If you walk south, your right is west.
Si te dicen esto, entiendes esto. En la calle (y en el GPS) vas a oír órdenes. Solo tienes que reconocerlas: If you hear this, you understand this. On the street (and from the GPS) you will hear commands. You only need to recognize them:
sigue = sigues
gira = giras
cruza = cruzas
toma = tomas
Clic para ampliarClick to enlarge
Panadería
Carrera Primera ↕
Museo(gato en la puerta)
Carrera Segunda ↕
Hotel
← oeste · Calle Mayor · este →
Farmacia
Carrera Primera ↕
Parque(con fuente)
Carrera Segunda ↕
Banco
Calle Real
Metro
Carrera Primera ↕
Supermercado
Carrera Segunda ↕
Cine
Las notas de Don Aurelio
Español Nivel A1.2 · Lugares y rutas (Página 3)Spanish Level A1.2 · Places & routes (Page 3)
1¿Qué lugar soy?Which place am I?
Cada lugar del mapa (página 2) habla. Lee la pista y escribe qué lugar es.Each place on the map (page 2) is talking. Read the clue and write which place it is.
1.Estoy entre la farmacia y el banco. Tengo una fuente.I am between the pharmacy and the bank. I have a fountain.
2.Estoy al lado del museo y enfrente del banco.I am next to the museum and across from the bank.
3.Estoy enfrente de la farmacia. ¡Huelo a pan!I am across from the pharmacy. I smell like bread!
4.Estoy en la esquina de la Calle Real y la Carrera Segunda, al lado del supermercado.I am on the corner of Calle Real and Carrera Segunda, next to the supermarket.
5.Estoy enfrente de la farmacia, pero al sur. Tengo escaleras.I am across from the pharmacy, but to the south. I have stairs.
6.Estoy al lado del parque y enfrente del cine. Tengo un reloj.I am next to the park and across from the cinema. I have a clock.
2El GPS habla raroThe GPS talks funny
El GPS del taxi da órdenes. Tú las dices como en esta hoja: P = presente (giras) · T = tienes que + infinitivo (tienes que girar). Mira la tarjeta B.The taxi GPS gives commands. You say them the way we do on this sheet: P = present · T = tienes que + infinitive. Look at card B.
0.«Gira a la izquierda en el semáforo».T→ Tienes que girar a la izquierda en el semáforo.(ejemplo)(example)
1.«Sigue recto dos cuadras».P
“Go straight for two blocks.”
2.«Cruza la Calle Real».T
“Cross Calle Real.”
3.«Toma la primera calle a la derecha».P
“Take the first street on the right.”
4.«Gira a la derecha en la Calle Mayor».T
“Turn right on Calle Mayor.”
5.«Camina una cuadra más».P
“Walk one more block.”
6.«Sigue recto hasta el semáforo».T
“Go straight to the traffic light.”
Las notas de Don Aurelio
Español Nivel A1.2 · Notas y rutas (Página 4)Spanish Level A1.2 · Notes & routes (Page 4)
3Las notas de Don AurelioDon Aurelio’s notes
Lee cada nota y sigue la ruta con el dedo en el mapa (página 2). ¿A qué lugar llegas? En la nota 3, Don Aurelio se equivoca en una cosa: encuéntrala y corrígela.Read each note and follow the route with your finger on the map (page 2). Which place do you arrive at? In note 3, Don Aurelio makes one mistake: find it and correct it.
Nota 1. Vecino: para tu primer día, un lugar bonito. Primero sales del metro y tomas la Carrera Primera hacia el norte. Luego sigues recto dos cuadras: pasas la Calle Real y llegas a la Calle Mayor. Después giras a la derecha. Al final, el lugar está a la izquierda, enfrente del parque. Bigotes siempre duerme en la puerta.
Don Aurelio
Neighbor: for your first day, a nice place. First you leave the metro and take Carrera Primera toward the north. Then you go straight two blocks: you go past Calle Real and arrive at Calle Mayor. After that you turn right. In the end, the place is on the left, across from the park. Bigotes always sleeps at the door.
Llego a:I arrive at:
Nota 2. ¿Necesitas leche y café? Sales del hotel y tomas la Carrera Segunda hacia el sur. Sigues recto dos cuadras. Tienes que cruzar la Calle Mayor. En la Calle Real giras a la derecha. Al final, el lugar está a la izquierda, entre el metro y el cine. Bigotes no viene: no le gusta el ruido de los carritos.
Don Aurelio
Do you need milk and coffee? You leave the hotel and take Carrera Segunda toward the south. You go straight two blocks. You have to cross Calle Mayor. On Calle Real you turn right. In the end, the place is on the left, between the metro and the cinema. Bigotes doesn’t come: he doesn’t like the noise of the carts.
Llego a:I arrive at:
Nota 3. ¡Urgente! Hoy tienes que sacar dinero. Primero sales de la panadería y cruzas la Calle Mayor. Luego tomas la Calle Mayor hacia el este y sigues recto: pasas la Carrera Primera y la Carrera Segunda. Al final, el lugar está a la derecha, al lado del hotel. Tiene un reloj grande. Bigotes tiene su cuenta ahí.
Don Aurelio
Urgent! Today you have to take out money. First you leave the bakery and cross Calle Mayor. Then you take Calle Mayor toward the east and go straight: you go past Carrera Primera and Carrera Segunda. In the end, the place is on the right, next to the hotel. It has a big clock. Bigotes has his account there.
Llego a:I arrive at:
El error de Don Aurelio:Don Aurelio’s mistake:→ Lo correcto:→ Correct version:
Repaso relámpago (A1): ¿es o está? P. D. de Don Aurelio: Lightning review (A1): es or está? Don Aurelio’s P.S.: es = what someone is like · está = how someone is today. «Perdón por el error: hoy muy cansado. Bigotes un gato viejo, pero hoy contento.»
4Ahora el GPS eres túNow you are the GPS
Escribe dos rutas con el mapa (página 2) y esta plantilla. Usa el presente y por lo menos un tienes que. En clase, lee tu ruta en voz alta: tu profesor la sigue en el mapa.Write two routes using the map (page 2) and this template. Use the present and at least one tienes que. In class, read your route out loud: your teacher follows it on the map.
Primero sales de ___. Luego tomas ___ hacia el ___ y sigues recto ___ cuadras. Tienes que cruzar ___. Después giras a la ___. Al final, ___ está a la ___, enfrente de / al lado de ___.
a.Tu hermana está en el hotel y quiere ir al cine.Your sister is at the hotel and wants to go to the cinema.
b.Don Aurelio no encuentra sus gafas. Está en el banco y tiene que ir a la farmacia. ¡Sin gafas, tu nota tiene que ser muy clara!Don Aurelio can’t find his glasses. He is at the bank and has to go to the pharmacy. Without glasses, your note has to be very clear!
Las notas de Don Aurelio
Español Nivel A1.2 · Tu barrio (Página 5)Spanish Level A1.2 · Your neighborhood (Page 5)
5Tu barrio, en vivoYour neighborhood, live
Responde con una frase. Mira el modelo. En clase, tu profesor te hace las preguntas y te pide más detalles.Answer with one sentence. Look at the model. In class, your teacher asks you the questions and asks for more details.
1.¿Qué hay cerca de tu casa?What is near your home?Modelo: Cerca de mi casa hay una panadería y un parque.
2.¿Qué lugar está lejos de tu casa?Which place is far from your home?Modelo: El aeropuerto está lejos de mi casa.
3.¿Cómo llegas de tu casa al supermercado?How do you get from your home to the supermarket?Modelo: Salgo de mi casa, giro a la izquierda y camino dos cuadras.
4.¿Tu barrio es más tranquilo o más ruidoso que Villa Tucán?Is your neighborhood quieter or noisier than Villa Tucán?Modelo: Mi barrio es más ruidoso porque hay muchos carros.
5.¿Qué lugar de tu barrio le recomiendas a Don Aurelio? ¿Dónde está?Which place in your neighborhood do you recommend to Don Aurelio? Where is it?Modelo: Le recomiendo un café. Está enfrente de la estación.
Cierre: ahora tú le dejas una notaWrap-up: now you leave him a note
Escribe una nota para Don Aurelio con la ruta de tu casa a tu lugar favorito del barrio (5 o 6 líneas). Revisa:Write a note to Don Aurelio with the route from your home to your favorite place in the neighborhood (5 or 6 lines). Check:
Uso Primero, Luego, Después y Al final.I use Primero, Luego, Después and Al final (first, then, after that, in the end).
Uso el presente: sales, sigues, giras, cruzas.I use the present: sales, sigues, giras, cruzas.
Uso tienes que + infinitivo una vez.I use tienes que + infinitive once.
Digo dónde está el lugar con al lado de, enfrente de o entre.I say where the place is with al lado de, enfrente de or entre.
Mi nota para Don AurelioMy note for Don AurelioObjetivo: 5 o 6 líneasTarget: 5 or 6 lines
Respuestas y Autocorrección (Haz clic para revisar)Answer Key & Self-Check (Click to expand)
Ejercicio 1: 1. el parque · 2. el hotel · 3. la panadería · 4. el cine · 5. el metro · 6. el banco
Ejercicio 2: 1. Sigues recto dos cuadras. · 2. Tienes que cruzar la Calle Real. · 3. Tomas la primera calle a la derecha. · 4. Tienes que girar a la derecha en la Calle Mayor. · 5. Caminas una cuadra más. · 6. Tienes que seguir recto hasta el semáforo.
Ejercicio 3: Nota 1: el museo. · Nota 2: el supermercado. · Nota 3: el banco. Error: «al lado del hotel». Lo correcto: el banco está enfrente del hotel (el hotel está arriba, al otro lado de la Calle Mayor). El banco está al lado del parque.
Repaso relámpago (P. D.): hoy estoy muy cansado (cómo está hoy) · Bigotes es un gato viejo (cómo es) · hoy está contento (cómo está hoy).
Ejercicio 4 (modelos): a. Primero sales del hotel. Luego tomas la Carrera Segunda hacia el sur y sigues recto dos cuadras. Tienes que cruzar la Calle Mayor y la Calle Real. Al final, el cine está a la izquierda, enfrente del banco. · b. Primero sales del banco. Luego tomas la Calle Mayor hacia el oeste y sigues recto dos cuadras. Tienes que cruzar la Carrera Segunda y la Carrera Primera. Al final, la farmacia está a la izquierda, enfrente de la panadería.
Ejercicio 5 (respuesta personal): mira los modelos de cada pregunta.
Nota final (modelo): Don Aurelio: primero sale… ¡perdón! Primero sales de mi casa y giras a la derecha. Luego sigues recto tres cuadras. Tienes que cruzar la avenida en el semáforo. Después giras a la izquierda. Al final, el café está a la derecha, al lado de la librería. ¡Bigotes también puede venir!
Recursos Exclusivos Tucaneo
Desbloquea los ejercicios interactivos y recursos prácticos Unlock interactive exercises and practice resources
Ingresa tu correo para acceder al material completo de esta lección y recibir novedades de nuestros grupos reducidos de conversación.Enter your email to access the full lesson material and get priority updates on our Small Conversation Groups.
Sin spam. Cancela cuando quieras.No spam. Unsubscribe anytime.
¿Te vas a mover por una ciudad nueva? Practica antes de llegar.Moving around a new city soon? Practice before you arrive.
Agenda tu clase personalizada con Camilo y practica las direcciones con mapas reales.Book your 1-on-1 class with Camilo and practice directions with real maps.
aprendecontucaneo@gmail.com
tucaneo.com
Guarda tu progreso
Tus respuestas no se guardan en el servidor.
Para no perder tu trabajo, presiona "Guardar como PDF" abajo (o Ctrl/Cmd + P).
Elige "Guardar como PDF" como destino.
Envía el PDF a tu profesor: aprendecontucaneo@gmail.com
Imagen ampliada · Haz clic afuera o presiona ESC para cerrarExpanded image · Click outside or press ESC to close
Sigue practicando las direccionesKeep practicing directions
Tres materiales del mismo módulo, gratis y sin registrarte.Three more materials from this module — free, no sign-up.
Finished this worksheet? Let’s practice speaking it out loud!
Hi, I’m Camilo — I made this worksheet. In a free 20-minute call I’ll check your level and show you exactly how to start speaking. No pressure, no commitment.
¿Eres abogado o profesional de negocios? Conoce nuestro programa especializado: Español Jurídico B2B.Are you an attorney or business professional? Explore our specialized B2B Legal Spanish Program: Legal Spanish for Lawyers.
Moverse por la ciudad: habla y opinaHoja de conversación
Perdido en CartagenaHoja de trabajo
Por vs. paraHoja de trabajo
